-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Калечитель
Übersetzung von "калечитель" ins Englisch
калечитель
Substantiv
Основная форма
/kɐˈlʲet͡ɕɪtʲɪlʲ/
Слово обычно употребляется с резко отрицательной оценкой; часто относится к человеку, реже — к тому, что разрушает или искажает что-либо.
Used figuratively for someone who badly distorts, ruins, or spoils a text, idea, or form.
Небрежный редактор стал калечителем авторского текста.
The careless editor became a mangler of the author's text.
A person who inflicts severe bodily injury or maims others.
Свидетели назвали его жестоким калечителем людей.
The witnesses called him a cruel maimer.
Weitere Übersetzungen
Formal; a person who mutilates or causes mutilation.
Definitionen
калечитель
Substantiv
Основная форма
/kɐˈlʲet͡ɕɪtʲɪlʲ/
Тот, кто калечит, наносит увечья, причиняет тяжёлые телесные повреждения.
Свидетели назвали его жестоким калечителем людей.
Тот, кто грубо искажает, портит или разрушает что-либо (текст, смысл, форму и т. п.).
Небрежный редактор стал калечителем авторского текста.
Redewendungen und Phrasen
жестокий калечитель
Суд назвал его жестоким калечителем, который не жалел никого.
cruel mutilator
The court called him a cruel mutilator who spared no one.
безжалостный калечитель
В газетах преступника описывали как безжалостного калечителя.
ruthless mutilator
The newspapers described the criminal as a ruthless mutilator.
кровавый калечитель
В народной памяти он остался кровавым калечителем и убийцей.
bloody mutilator
In popular memory he remained a bloody mutilator and murderer.
серийный калечитель
Полиция долго искала серийного калечителя, действовавшего по ночам.
serial mutilator
The police searched for a long time for the serial mutilator who was operating at night.
калечитель судеб
Автор показал героя как калечителя судеб целого поколения.
ruiner of destinies
The author portrayed the hero as a ruiner of destinies for an entire generation.
калечитель душ
Его холодные слова сделали его настоящим калечителем душ.
soul-crusher
His cold words made him a true soul-crusher.
калечитель жизней
Война превратила многих людей в калечителей жизней.
destroyer of lives
The war turned many people into destroyers of lives.
калечитель тел
В древних хрониках палач описан как калечитель тел и душ.
mutilator of bodies
In ancient chronicles the executioner is described as a mutilator of bodies and souls.
калечитель детей
В городе боялись человека, которого считали калечителем детей.
child crippler
In the city, people feared the man they considered to be a child crippler.
калечитель животных
Зоозащитники требовали наказать калечителя животных по всей строгости закона.
animal mutilator
Animal rights activists demanded that the animal mutilator be punished to the full extent of the law.