-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Истязать
Übersetzung von "истязать" ins Englisch
истязать
Verb
Основная форма
/ɪstʲɪzɐtʲ/
Книжн.-офиц. и юрид. оттенок: «подвергать истязаниям», «жестоко мучить».
Often emphasizes prolonged suffering, including emotional or moral anguish.
Его истязали угрызения совести.
He was tormented by remorse.
To inflict severe physical or mental suffering; the most direct equivalent in contexts of cruel treatment.
Он истязал пленника, добиваясь признания.
He tortured the prisoner to extract a confession.
Definitionen
истязать
Verb
Основная форма
/ɪstʲɪzɐtʲ/
Подвергать истязаниям; жестоко мучить (обычно физически или нравственно).
Он истязал пленника, добиваясь признания.
Redewendungen und Phrasen
истязать (кого-либо)
Он годами истязал (её), и соседи боялись вмешиваться.
to torment (someone); to torture (someone)
He tormented her for years, and the neighbors were afraid to intervene.
истязать (кого-либо) побоями
Палачи истязали пленника побоями, добиваясь признания.
to torture (someone) by beatings
The executioners tortured the prisoner by beatings, trying to force a confession.
истязать (кого-либо) пытками
Враги истязали разведчика пытками, но он молчал.
to torture (someone)
The enemies tortured the scout, but he remained silent.
истязать (кого-либо) издевательствами
В школе старшеклассники истязали новичка издевательствами.
to torment someone with taunts / to subject someone to ridicule
At school, the older students tormented the newcomer with taunts.
истязать (кого-либо) унижениями
Начальник истязал подчинённого унижениями при всех.
to torment someone with humiliations
The boss tormented his subordinate with humiliations in front of everyone.
истязать (кого-либо) морально
Он истязал (её) морально постоянными упрёками и подозрениями.
to emotionally torment (someone)
He emotionally tormented her with constant reproaches and suspicions.
истязать (кого-либо) физически
По свидетельствам очевидцев, задержанного истязали физически.
to physically torture (someone)
According to eyewitnesses, the detainee was physically tortured.
истязать (кого-либо) до полусмерти
Бандиты истязали (его) до полусмерти и бросили на пустыре.
to torture (someone) nearly to death
The bandits tortured him nearly to death and left him in a vacant lot.
истязать (кого-либо) в плену
В плену солдата истязали, лишая сна и еды.
to torture (someone) in captivity
In captivity the soldier was tortured, deprived of sleep and food.
истязать (кого-либо) ради признания
Его истязали ради признания, хотя доказательств не было.
to torture someone for a confession
He was tortured for a confession, although there was no evidence.
истязать (кого-либо) угрозами
Он истязал (её) угрозами, заставляя молчать.
to torment (someone) with threats
He tormented her with threats, forcing her into silence.
истязать (кого-либо) допросами
Следователи истязали подозреваемого бесконечными допросами без адвоката.
to torment (someone) with interrogations
Investigators tormented the suspect with endless interrogations without a lawyer.