-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Издали
Übersetzung von "издали" ins Englisch
издать
Verbиздали
Основная форма
/ɪzˈdatʲ/
издать
издаю
издаёшь
издаёт
издаём
издаёте
издают
издал
издам
издашь
издаст
издадим
издадите
издадут
издала
издало
издали
издав
изданный
издан
Завод может издать неприятный запах.
The factory can emit an unpleasant odor.
Он решил издать свою первую книгу.
He decided to publish his first book.
Правительство планирует издать новый указ.
The government plans to issue a new decree.
издали
Adverb
издали
from afar
Он наблюдал за ними издали.
He watched them from afar.
from a distance
Издали казалось, что это был замок.
From a distance, it looked like a castle.
Definitionen
издать
Verb
Опубликовать, выпустить в свет (книгу, журнал, газету и т.п.).
Издать новый роман известного писателя.
Выпустить, обнародовать (указ, закон и т.п.).
Издать указ о проведении выборов.
Произвести, издать звук.
Издать громкий крик от удивления.
издали
Adverb
Находясь на большом расстоянии; издалека.
Он наблюдал за происходящим издали, не вмешиваясь в события.
Redewendungen und Phrasen
издать книгу
Издательство решило издать книгу известного автора.
publish a book
The publisher decided to publish a book by a famous author.
издать указ
Правительство планирует издать указ о новых налогах.
to issue a decree
The government plans to issue a decree on new taxes.
издать закон
Парламент должен издать закон о защите окружающей среды.
to enact a law
The parliament must enact a law on environmental protection.
издать приказ
Министр решил издать приказ об изменении правил.
to issue an order
The minister decided to issue an order to change the rules.
издать звук
Ребенок издал звук, когда увидел игрушку.
to make a sound
The child made a sound when he saw the toy.
издать роман
Издательство планирует издать новый роман.
to publish a novel
The publishing house plans to publish a new novel.
издать новеллу
Писатель надеется издать свою первую новеллу.
to publish a novella
The writer hopes to publish his first novella.
видеть издали
Я увидел его издали.
to see from afar
I saw him from afar.
слышать издали
Гром был слышен издали.
to hear from afar
Thunder was heard from afar.
наблюдать издали
Он наблюдал за ними издали.
to observe from a distance
He observed them from a distance.
заметить издали
Я заметил здание издали.
to notice from afar
I noticed the building from afar.
подойти издали
Они подошли издали.
to approach from afar
They approached from afar.
показаться издали
Дом показался издали.
to appear from afar
The house appeared from afar.
разглядеть издали
Я едва разглядел его издали.
to make out from afar
I barely made him out from afar.
узнать издали
Она узнала (его) издали.
to recognize from afar
She recognized him from afar.
выделяться издали
Башня выделяется издали.
to stand out from afar
The tower stands out from afar.
смотреть издали
Он смотрел издали.
to look from afar
He looked from afar.