-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Идейно-исторически
Übersetzung von "идейно-исторически" ins Englisch
идейно-исторически
Adverb
Основная форма
/ɪˈdʲejnə ɪstɐˈrʲit͡ɕɪskʲɪj/
Книжное наречие; пишется через дефис.
ideologically and historically
Used in academic or critical contexts; refers to evaluation from the standpoint of ideas and history. Роман следует оценивать не только эстетически, но и идейно-исторически.
The novel should be assessed not only aesthetically, but also ideologically and historically.
Definitionen
идейно-исторически
Adverb
Основная форма
/ɪˈdʲejnə ɪstɐˈrʲit͡ɕɪskʲɪj/
С точки зрения идей и истории; в идеологическом и историческом отношении.
Роман следует оценивать не только эстетически, но и идейно-исторически.
Redewendungen und Phrasen
идейно-исторически обусловленный
Этот конфликт во многом идейно-исторически обусловленный и не сводится к частным разногласиям.
ideologically and historically conditioned
This conflict is largely ideologically and historically conditioned and is not reducible to mere private disagreements.
идейно-исторически верный
Автор предложил идейно-исторически верный взгляд на события революционной эпохи.
ideologically and historically accurate
The author offered an ideologically and historically accurate view of the events of the revolutionary era.
идейно-исторически оправданный
Такой выбор темы кажется идейно-исторически оправданным и научно значимым.
ideologically and historically justified
Such a choice of topic seems ideologically and historically justified and scientifically significant.
идейно-исторически обоснованный
В статье дан идейно-исторически обоснованный анализ развития общественной мысли.
ideologically and historically grounded
The article provides an ideologically and historically grounded analysis of the development of social thought.
идейно-исторически значимый
Для отечественной культуры это событие оказалось идейно-исторически значимым.
ideologically and historically significant
For Russian culture, this event proved to be ideologically and historically significant.
идейно-исторически важный
Доклад поднимает идейно-исторически важный вопрос о преемственности традиций.
ideologically and historically significant
The report raises an ideologically and historically significant question about the continuity of traditions.
идейно-исторически выверенный
Постановка получилась идейно-исторически выверенной и убедительной.
ideologically and historically sound
The production turned out ideologically and historically sound and convincing.
идейно-исторически целесообразный
Такое решение представляется идейно-исторически целесообразным для данного этапа реформ.
ideologically and historically expedient
Such a decision appears ideologically and historically expedient for this stage of the reforms.
идейно-исторически последовательный
Его позиция выглядит идейно-исторически последовательной и логичной.
ideologically and historically consistent
His position appears ideologically and historically consistent and logical.
идейно-исторически точный
Публицист выбрал идейно-исторически точный тон, избегая лишнего пафоса.
ideologically and historically accurate
The publicist adopted an ideologically and historically accurate tone, avoiding unnecessary pathos.