-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Иглодержатель
Übersetzung von "иглодержатель" ins Englisch
иглодержатель
Substantiv
Основная форма
/ɪɡlədʲɪrʐɐˈtʲelʲ/
Основная форма
/ɪɡlədʲɪrʐɐˈtʲelʲ/
Термин; обычно употребляется в медицине и в швейном деле.
needle holder
Surgical instrument used to hold a needle during suturing. Для наложения швов врач использовал иглодержатель.
For suturing, the doctor used a needle holder.
Weitere Übersetzungen
needle driver
Common surgical synonym, especially in American English. Definitionen
иглодержатель
Substantiv
Основная форма
/ɪɡlədʲɪrʐɐˈtʲelʲ/
Основная форма
/ɪɡlədʲɪrʐɐˈtʲelʲ/
Инструмент, предназначенный для удержания иглы при работе, особенно при наложении швов.
Для наложения швов врач использовал иглодержатель.
Redewendungen und Phrasen
хирургический иглодержатель
Хирургический иглодержатель лежал на стерильном столе рядом с зажимами.
surgical needle holder
The surgical needle holder was lying on the sterile table next to the clamps.
прямой иглодержатель
Для работы в глубокой ране врач выбрал прямой иглодержатель.
straight needle holder
To work in a deep wound, the doctor chose a straight needle holder.
изогнутый иглодержатель
Изогнутый иглодержатель оказался удобнее при наложении шва.
curved needle holder
The curved needle holder proved more convenient for placing the suture.
иглодержатель Матье
Иглодержатель Матье часто используют в стоматологической практике.
Mathieu needle holder
Mathieu needle holders are often used in dental practice.
иглодержатель Хегара
В наборе для операции был иглодержатель Хегара.
Hegar needle holder
There was a Hegar needle holder in the surgical set.
взять иглодержатель
Ассистент попросил хирурга взять иглодержатель правой рукой.
take the needle holder
The assistant asked the surgeon to take the needle holder with his right hand.
передать иглодержатель
Медсестра быстро передала иглодержатель врачу.
to hand the needle holder
The nurse quickly handed the needle holder to the doctor.
зажать иглодержатель
Нужно аккуратно зажать иглодержатель, чтобы не повредить иглу.
to tighten the needle clamp
You need to carefully tighten the needle clamp so as not to damage the needle.
стерилизовать иглодержатель
После операции инструмент отправили стерилизовать иглодержатель.
to sterilize the needle holder
After the operation, they sent the needle holder to be sterilized.
держать иглодержатель
Важно правильно держать иглодержатель во время наложения шва.
to hold the needle holder
It is important to hold the needle holder correctly during suture placement.