-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Зимовье
Übersetzung von "зимовье" ins Englisch
зимовье
Substantiv
Основная форма
/zʲɪˈmovʲjɪ/
Основная форма
/zʲɪˈmovʲjɪ/
Основная форма
/zʲɪˈmovʲjɪ/
Чаще употребляется о временном жилье или месте зимовки в тайге, на Севере, у охотников, рыбаков и промысловиков.
winter hut
A small, simple shelter in a remote northern area, especially in taiga contexts. Охотники вернулись в зимовье до первой метели.
The hunters returned to the winter hut before the first blizzard.
wintering place
General term for a place where people or animals spend the winter. У оленей было надёжное зимовье.
The reindeer had a safe wintering place.
winter quarters
Plural in English; used for lodgings or shelter occupied during the winter, especially for people. Охотники нашли зимовье у озера.
The hunters found winter quarters near the lake.
Definitionen
зимовье
Substantiv
Основная форма
/zʲɪˈmovʲjɪ/
Основная форма
/zʲɪˈmovʲjɪ/
Основная форма
/zʲɪˈmovʲjɪ/
Место, где кто-либо или что-либо проводит зиму; место зимовки.
У оленей было надёжное зимовье.
Небольшая постройка или жилище, обычно в тайге или другом удалённом месте, предназначенные для зимовки людей.
Охотники вернулись в зимовье до первой метели.
Redewendungen und Phrasen
охотничье зимовье
Охотничье зимовье стояло у самой кромки леса.
hunter's winter hut
The hunter's winter hut stood right at the edge of the forest.
таёжное зимовье
Мы заночевали в таёжном зимовье после долгого перехода.
taiga winter hut
We spent the night in the taiga winter hut after a long trek.
лесное зимовье
Лесное зимовье было почти полностью занесено снегом.
forest winter hut
The forest winter hut was almost completely buried in snow.
рыбацкое зимовье
Рыбацкое зимовье располагалось недалеко от берега.
fishermen's winter quarters
The fishermen's winter quarters were located not far from the shore.
старое зимовье
Старое зимовье давно нуждалось в ремонте.
old winter quarters
The old winter quarters had long needed repairs.
строить зимовье
Они решили строить зимовье ещё до наступления холодов.
to build a winter shelter
They decided to build a winter shelter before the cold set in.
обустраивать зимовье
Местные охотники стали обустраивать зимовье к началу сезона.
to set up a winter camp
The local hunters began setting up a winter camp before the season started.
жить в зимовье
Зимой здесь можно жить в зимовье неделями.
to live in a winter hut
In winter you can live in a winter hut here for weeks.
добраться до зимовья
К вечеру мы сумели добраться до зимовья.
get to the winter quarters
By evening we managed to get to the winter quarters.
вернуться в зимовье
На закате путники вернулись в зимовье.
to return to the winter quarters
At sunset the travelers returned to the winter quarters.