-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Зацепленный
Übersetzung von "зацепленный" ins Englisch
зацепить
Verbзацепленный
Основная форма
/zətsɨˈpʲitʲ/
Основная форма
/zətsɨˈpʲitʲ/
зацепить
зацеплю
зацепишь
зацепит
зацепим
зацепите
зацепят
зацепил Vergangenheit /
зацепила
зацепило
зацепили
зацепив
зацепивший
зацепленный
Мяч зацепил окно и разбил его.
The ball hit the window and broke it.
Он смог зацепить рыбу на крючок.
He managed to hook the fish on the hook.
Я случайно зацепил пальто за дверную ручку.
I accidentally caught my coat on the door handle.
Его рукав зацепил гвоздь и порвался.
His sleeve snagged on a nail and tore.
зацепленный
Adjektiv
Основная форма
/zɐˈtsɛplʲɪnːɨj/
зацепленный m
зацепленного m / n
зацепленному m / n
зацепленным m / n / Pl.
зацепленном m / n
зацепленная f
зацепленной f
зацепленную f
зацепленное n
зацепленные Pl.
зацепленных Pl.
зацепленными Pl.
зацеплен m
зацеплена f
зацеплено n
зацеплены Pl.
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «зацепить», функционирует как качественное прилагательное.
Крючок был зацепленный за веревку.
The hook was hooked onto the rope.
caught
Его пальто было зацепленное за ветку.
His coat was caught on a branch.
Definitionen
зацепить
Verb
Схватить, ухватить что-либо за что-либо.
Он смог зацепить верёвку крюком.
Ненамеренно задеть, коснуться чего-либо.
Я случайно зацепил стул, проходя мимо.
Привлечь внимание, заинтересовать.
Эта книга смогла зацепить меня с первых страниц.
Нанести лёгкое повреждение, ранить.
Пуля зацепила его плечо.
зацепленный
Adjektiv
Основная форма
/zɐˈtsɛplʲɪnːɨj/
Находящийся в состоянии, когда что-то зацепилось за что-то другое.
Крючок был зацеплен за край стола, и его трудно было снять.
Испытывающий интерес или увлечённость чем-либо.
Он был зацеплен новой книгой и не мог оторваться от чтения.
Redewendungen und Phrasen
зацепить взгляд
Её наряд сразу зацепил взгляд всех гостей.
to catch (someone's) eye
Her outfit immediately caught the eye of all the guests.
зацепить внимание
Реклама должна зацепить внимание с первых секунд.
to catch (someone's) attention
The advertisement should catch attention from the first seconds.
зацепить словом
Он зацепил её словом, и она обиделась.
to offend (someone) with a word
He offended her with a word, and she got upset.
зацепить тему
На встрече зацепили тему экологии.
to touch upon a topic
They touched upon the topic of ecology at the meeting.
зацепить интерес
Книга зацепила мой интерес с первых страниц.
to pique (someone's) interest
The book piqued my interest from the first pages.
зацепленный крюк
Зацепленный крюк держал весь груз.
hook engaged
The hook engaged held the entire load.
зацепленный механизм
Зацепленный механизм запустил сложный процесс.
engaged mechanism
The engaged mechanism triggered a complex process.
зацепленный провод
Зацепленный провод вызвал короткое замыкание.
hooked wire
The hooked wire caused a short circuit.
зацепленный взгляд
Его зацепленный взгляд следил за каждым её движением.
captured gaze
His captured gaze followed her every movement.
зацепленный элемент
Зацепленный элемент конструкции обеспечивал устойчивость.
engaged element
The engaged element of the structure provided stability.