-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Захлебнувшийся
Übersetzung von "захлебнувшийся" ins Englisch
захлебнуться
Verbзахлебнувшийся
Основная форма
zəxlʲɪbnʊˈt͡sːə
захлебнуться
захлебнусь
захлебнёшься
захлебнётся
захлебнёмся
захлебнётесь
захлебнутся
захлебнулся
захлебнулась
захлебнулось
захлебнулись
захлебнувшись
захлебнувшийся
Она чуть не захлебнулась в бассейне.
She almost drowned in the pool.
Он захлебнулся водой, когда пил слишком быстро.
He choked on water when he drank too quickly.
захлебнувшийся
Partizip Perfekt
захлебнувшийся
захлебнувшаяся
захлебнувшееся
захлебнувшиеся
захлебнувшегося
захлебнувшейся
захлебнувшихся
захлебнувшемуся
захлебнувшимся
захлебнувшуюся
захлебнувшимися
захлебнувшемся
Действительное причастие прошедшего времени совершенного вида
Его нашли в реке, как захлебнувшийся труп.
He was found in the river like a drowned corpse.
Он выглядел как захлебнувшийся человек.
He looked like a choked person.
Definitionen
захлебнуться
Verb
Попасть в дыхательные пути (о жидкости), вызывая удушье.
Он захлебнулся водой, когда нырнул в бассейн.
Потерять способность говорить или дышать из-за сильного волнения, смеха и т.п.
Она захлебнулась от смеха, услышав шутку.
Погибнуть в воде, утонуть.
Рыбак захлебнулся в бурной реке.
О двигателе или механизме: внезапно остановиться из-за переобогащения топливной смеси, попадания воды и т.п.
На подъёме двигатель захлебнулся и заглох.
захлебнувшийся
Partizip Perfekt
Испытывающий состояние, когда что-то попало в дыхательные пути, вызывая затруднение дыхания.
Захлебнувшийся водой ребенок быстро пришел в себя после оказания первой помощи.
Переносное значение: поглощенный чем-то в чрезмерной степени, не справляющийся с чем-либо.
Захлебнувшийся в работе сотрудник не успевал выполнять все порученные задачи.
Redewendungen und Phrasen
захлебнуться слезами
Она чуть не захлебнулась слезами от горя.
to choke on tears
She almost choked on her tears from grief.
захлебнуться словами
Он захлебнулся словами, пытаясь объяснить случившееся.
to choke on words
He choked on his words trying to explain what happened.
захлебнуться водой
Ребенок захлебнулся водой в бассейне.
to choke on water
The child choked on water in the pool.
захлебнуться от смеха
Мы все захлебнулись от смеха на этой вечеринке.
to choke with laughter
We all choked with laughter at the party.
захлебнуться эмоциями
Она захлебнулась эмоциями, когда увидела старого друга.
to be overwhelmed by emotions
She was overwhelmed by emotions when she saw an old friend.
захлебнувшийся голос
Он говорил захлебнувшимся голосом.
choked voice
He spoke with a choked voice.
захлебнувшийся крик
В темноте послышался захлебнувшийся крик.
choked scream
A choked scream was heard in the darkness.
захлебнувшийся смех
В комнате раздался захлебнувшийся смех.
choked laughter
Choked laughter was heard in the room.
захлебнувшийся плач
Сквозь дверь был слышен захлебнувшийся плач.
choked sobbing
Choked sobbing was heard through the door.
захлебнувшийся двигатель
Машина не заводится из-за захлебнувшегося двигателя.
flooded engine
The car won’t start because of the flooded engine.
захлебнувшийся человек
Врач осмотрел захлебнувшегося человека.
drowned (choking) person
The doctor examined the drowned (choking) person.
захлебнувшийся звук
Из его горла вырвался захлебнувшийся звук.
choked sound
A choked sound escaped his throat.
захлебнувшийся ребёнок
Учитель немедленно помог захлебнувшемуся ребёнку.
choking child
The teacher immediately helped the choking child.
захлебнувшийся поток
Река стала похожа на захлебнувшийся поток после ливня.
choked stream
The river looked like a choked stream after the downpour.
захлебнувшийся звук мотора
В гараже раздался захлебнувшийся звук мотора.
flooded engine sound
A flooded engine sound was heard in the garage.