-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Засев
Übersetzung von "засев" ins Englisch
засев
Substantiv
засев
засева
засеву
засевом
засеве
засевы Pl.
засевов Pl.
засевам Pl.
засевами Pl.
засевах Pl.
Засев полей начнется в следующем месяце.
The sowing of the fields will begin next month.
Засев травы на стадионе был завершен к началу сезона.
The seeding of the grass on the stadium was completed by the start of the season.
засесть
Verbзасев
Основная форма
/zɐˈsʲesʲtʲ/
засесть
заседаю
заседаешь
заседает
заседаем
заседаете
заседают
засел
засела
засело
засели
засяду
засядешь
засядет
засядем
засядете
засядут
засев
засевший
hole up
Преступник засел в заброшенном доме.
The criminal holed up in an abandoned house.
dig in
Солдаты засели в окопах перед атакой.
The soldiers dug in the trenches before the attack.
Он решил засесть в библиотеке на весь день.
He decided to settle in the library for the whole day.
Definitionen
засев
Substantiv
Основная форма
/zɐˈsʲef/
Процесс или результат действия по глаголу 'засеять', то есть распределение семян по поверхности земли для выращивания растений.
Весной начался засев полей пшеницей.
Участок земли, засеянный семенами; посев.
Засев яровых нуждается в регулярном поливе.
Соты с яйцами, отложенными маткой пчёл (спец., пчеловодство).
Пчеловод осмотрел рамки и обнаружил свежий засев.
засесть
Verb
Основная форма
/zɐˈsʲesʲtʲ/
Занять место, расположившись где-либо, обычно с целью укрыться или спрятаться.
Партизаны решили засесть в лесу, чтобы подготовить засаду.
Начать заниматься чем-либо усердно и долго, сосредоточившись на этом.
Он решил засесть за учебники, чтобы подготовиться к экзамену.
Застрять, зацепиться за что-либо, не имея возможности двигаться дальше.
Машина засела в грязи, и нам пришлось её вытаскивать.
Крепко удержаться, запечатлеться в памяти, сознании.
Эта мелодия засела у меня в голове на целый день.
Redewendungen und Phrasen
культурный засев
Культурный засев необходимо проводить весной.
cultural sowing
Cultural sowing should be done in spring.
весенний засев
Весенний засев требует тщательной подготовки почвы.
spring sowing
Spring sowing requires careful soil preparation.
осенний засев
Осенний засев увеличивает урожайность.
autumn sowing
Autumn sowing increases yield.
равномерный засев
Равномерный засев обеспечивает равномерные всходы.
even sowing
Even sowing ensures uniform sprouting.
первичный засев
Первичный засев проводят в начале сезона.
primary sowing
Primary sowing is done at the beginning of the season.
засесть за руль
Он решил засесть за руль и поехать в другой город.
to sit behind the wheel
He decided to sit behind the wheel and drive to another city.
засесть за учебу
Пора засесть за учебу и готовиться к экзаменам.
to buckle down to study
It's time to buckle down to study and prepare for exams.
засесть в голове
Эта мелодия засела у меня в голове на весь день.
to stick in (someone's) head
This melody stuck in my head all day.
засесть в памяти
Эти события засели у него в памяти на всю жизнь.
to be ingrained in (someone's) memory
These events are ingrained in his memory for life.
засесть в кустах
Они засели в кустах, чтобы наблюдать за животными.
to hide in the bushes
They hid in the bushes to watch the animals.