-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Закалять
Übersetzung von "закалять" ins Englisch
закалять
Verb
Основная форма
/zəkɐˈlʲatʲ/
закалять
закаляю
закаляешь
закаляет
закаляем
закаляете
закаляют
закалял Vergangenheit
закаляла
закаляло
закаляли
закаляй
закаляйте
закаляя
Закалять характер можно через преодоление трудностей.
You can toughen your character by overcoming difficulties.
Он решил закалять сталь для большей прочности.
He decided to temper the steel for greater strength.
Спортсмены закаляют своё тело тренировками.
Athletes harden their bodies with training.
Definitionen
закалять
Verb
Основная форма
/zəkɐˈlʲatʲ/
Укреплять организм, повышая его устойчивость к неблагоприятным условиям, например, к холоду.
Он начал закалять своё тело, принимая холодный душ каждое утро.
Делать более стойким, выносливым, укреплять морально или физически.
Спорт помогает закалять характер и развивать силу воли.
Подвергать металл термической обработке для повышения его прочности и твёрдости.
Мастер решил закалять сталь, чтобы сделать меч более прочным.
Подвергать длительному воздействию неблагоприятных природных или социальных факторов, вызывая устойчивость к ним.
Трудные походы в горы закаляют альпиниста лучше всякой тренировки.
Redewendungen und Phrasen
закалять характер
Спорт помогает закалять характер.
to temper (someone's) character
Sports help to temper character.
закалять дух
Трудности закаляют дух.
to strengthen (someone's) spirit
Difficulties strengthen the spirit.
закалять волю
Каждое испытание закаляет волю.
to harden (someone's) will
Every trial hardens the will.
закалять тело
Обливание холодной водой закаляет тело.
to harden the body
Pouring cold water hardens the body.
закалять нервы
Работа в стрессовых условиях закаляет нервы.
to toughen (someone's) nerves
Working in stressful conditions toughens the nerves.