-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Заглядывать
Übersetzung von "заглядывать" ins Englisch
заглядывать
Verb
Основная форма
/zɐˈɡlʲadɨvətʲ/
заглядывать
заглядываю
заглядываешь
заглядывает
заглядываем
заглядываете
заглядывают
заглядывал
заглядывала
заглядывало
заглядывали
заглядывая
заглядывавший
look in
Я иногда заглядываю в магазин по дороге домой.
I sometimes look in the store on my way home.
Он часто заглядывает в окно, чтобы посмотреть, что происходит на улице.
He often peeks through the window to see what's happening outside.
Она заглядывает в книгу, чтобы вспомнить, о чем шла речь.
She glances at the book to remember what it was about.
Definitionen
заглядывать
Verb
Основная форма
/zɐˈɡlʲadɨvətʲ/
Смотреть внутрь чего-либо, мельком или ненадолго.
Он часто заглядывает в окно, чтобы проверить, не пришла ли почта.
Посещать кого-либо или что-либо ненадолго, обычно без предварительного предупреждения.
Я иногда заглядываю к бабушке на чай по выходным.
Быстро просматривать источник информации (книгу, словарь и т. п.), чтобы получить нужные сведения.
Когда он читает на английском, он часто заглядывает в словарь.
Redewendungen und Phrasen
заглядывать в будущее
Я часто заглядываю в будущее, представляя, что меня ждёт.
to look into the future
I often look into the future, imagining what awaits me.
заглядывать в окно
Он любит заглядывать в окна прохожих домов.
to peek into the window
He likes to peek into the windows of passing houses.
заглядывать на огонёк
Мы решили заглядывать на огонёк к нашим друзьям.
to drop by (for a visit)
We decided to drop by our friends' place for a visit.
заглядывать в гости
Родители часто заглядывают в гости к бабушке.
to drop in for a visit
Parents often drop in to visit grandma.
заглядывать в книгу
Я люблю заглядывать в книгу перед сном.
to glance at the book
I like to glance at the book before going to bed.