-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Завесить
Übersetzung von "завесить" ins Englisch
завесить
Verb
Основная форма
/zɐˈvʲesʲɪtʲ/
Совершенный вид, переходный глагол; несовершенный вид: завешивать.
to drape
Used when something is covered or concealed with hanging fabric; common in neutral and descriptive contexts. Завесить дверной проём тканью.
Drape the doorway with fabric.
to curtain
Used especially with windows, walls, openings, or other surfaces covered with curtains or hanging fabric; slightly literary. Завесить окно плотными шторами.
Curtain the window with thick drapes.
Definitionen
завесить
Verb
Основная форма
/zɐˈvʲesʲɪtʲ/
Закрыть, покрыть чем-либо висящим, обычно тканью, занавесом.
Завесить окно плотными шторами.
Redewendungen und Phrasen
завесить окна
Перед жарой мы решили завесить окна плотными шторами.
to hang curtains over the windows
Before the heat, we decided to hang thick curtains over the windows.
завесить окно
Чтобы не было видно света, хозяин завесил окно темной тканью.
to cover the window (with a curtain or cloth)
So that the light wouldn't be visible, the owner covered the window with a dark cloth.
завесить зеркало
В доме сразу завесили зеркало после печального известия.
to cover the mirror
In the house they immediately covered the mirror after the sad news.
завесить дверной проем
На время ремонта рабочие завесили дверной проем полиэтиленом.
to cover the doorway
For the duration of the repairs, the workers covered the doorway with polyethylene.
завесить вход
В холодную погоду сотрудники завесили вход плотной шторой.
to curtain off the entrance
In cold weather the employees curtained off the entrance with a thick curtain.
завесить сцену
Перед началом концерта сцену завесили черным полотном.
to drape the stage
Before the concert began, they draped the stage with a black cloth.
завесить витрину
Из-за реконструкции магазина витрину завесили бумагой.
cover up the shop window
Because of the store's renovation, they covered up the shop window with paper.
завесить стены
Чтобы скрыть неровности, стены завесили декоративной тканью.
to drape the walls
To hide the unevenness, they draped the walls with decorative fabric.
завесить помещение
Летом помещение завесили светлыми занавесями.
to drape a room (with curtains)
In summer, they draped the room with light curtains.
завесить дверь
На ночь они завесили дверь старым одеялом, чтобы не дуло.
to drape the door (with something)
At night they draped the door with an old blanket to keep drafts out.