-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Жилетка
Übersetzung von "жилетка" ins Englisch
жилетка
Substantiv
Основная форма
/ʐɨˈlʲetkə/
Употребляется также в переносном разговорном значении; ср. устойчивое выражение «плакаться в жилетку».
US usage; a sleeveless outer garment worn over a shirt or sweater.
Он надел тёплую жилетку поверх рубашки.
He put on a warm vest over his shirt.
British usage; a sleeveless garment worn over a shirt.
Он надел тёплую жилетку поверх рубашки.
He put on a warm waistcoat over his shirt.
Colloquial sense: a person you can confide in or complain to.
Она была для друзей жилеткой, в которую можно поплакаться.
She was a confidant to her friends, someone they could turn to with their troubles.
Weitere Übersetzungen
Female form of confidant; colloquial sense: a person you can confide in.
Definitionen
жилетка
Substantiv
Основная форма
/ʐɨˈlʲetkə/
Безрукавная верхняя одежда, обычно надеваемая поверх рубашки, свитера и т. п.
Он надел тёплую жилетку поверх рубашки.
Разг. человек, которому жалуются, которому изливают душу.
Она была для друзей жилеткой, в которую можно поплакаться.
Redewendungen und Phrasen
тёплая жилетка
На прогулку в лес я надел тёплую жилетку.
warm vest
I put on a warm vest for a walk in the woods.
вязаная жилетка
Бабушка связала мне вязаную жилетку к осени.
knitted vest
My grandmother knitted me a knitted vest in time for the fall.
стёганая жилетка
Весной он часто носит стёганую жилетку вместо куртки.
quilted vest
In spring he often wears a quilted vest instead of a jacket.
спасательная жилетка
Перед выходом в море каждому выдали спасательную жилетку.
life jacket
Before going out to sea, everyone was given a life jacket.
кожаная жилетка
На концерте он был в кожаной жилетке и чёрной рубашке.
leather vest
At the concert he was wearing a leather vest and a black shirt.
меховая жилетка
Меховая жилетка отлично подходит для холодной погоды.
fur vest
A fur vest is perfect for cold weather.
мужская жилетка
Мужская жилетка хорошо смотрится с классической рубашкой.
men's vest
A men's vest looks good with a classic shirt.
детская жилетка
Для похода в садик я купила ребёнку яркую детскую жилетку.
children's vest
For a trip to kindergarten, I bought my child a bright children's vest.
жилетка на молнии
У него была удобная жилетка на молнии с карманами.
zip-up vest
He had a comfortable zip-up vest with pockets.
жилетка без рукавов
Для активного отдыха я выбрал жилетку без рукавов.
sleeveless vest
For active outdoor activities I chose a sleeveless vest.
надеть жилетку
Утром было прохладно, и я решил надеть жилетку.
to put on a vest
In the morning it was chilly, and I decided to put on a vest.
купить жилетку
Мы зашли в магазин купить жилетку к школе.
buy a vest
We went into the store to buy a vest for school.