-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Жизнеутверждение
Übersetzung von "жизнеутверждение" ins Englisch
жизнеутверждение
Substantiv
Основная форма
/ʐɨznʲɪʊtvʲɪrʐˈdʲenʲɪje/
Основная форма
/ʐɨznʲɪʊtvʲɪrʐˈdʲenʲɪje/
Книжное; употребляется о мировоззрении, настроении или художественном произведении.
В её стихах чувствуется искреннее жизнеутверждение.
There is a sincere optimism in her poems.
Weitere Übersetzungen
life-affirmation
Literary and critical; used of a work, statement, or image that affirms the value of life. Definitionen
жизнеутверждение
Substantiv
Основная форма
/ʐɨznʲɪʊtvʲɪrʐˈdʲenʲɪje/
Основная форма
/ʐɨznʲɪʊtvʲɪrʐˈdʲenʲɪje/
Оптимистическое, утверждающее жизнь мировоззрение, настроение или отношение к действительности.
В её стихах чувствуется искреннее жизнеутверждение.
Книжное свойство произведения, высказывания или образа выражать оптимизм и веру в ценность жизни.
Роман подкупает жизнеутверждением.
Redewendungen und Phrasen
дух жизнеутверждения
В фильме чувствуется дух жизнеутверждения и надежды.
life-affirming spirit
The film conveys a life-affirming spirit and hope.
пафос жизнеутверждения
Речь героя наполнена пафосом жизнеутверждения.
life-affirming pathos
The hero's speech was filled with life-affirming pathos.
идея жизнеутверждения
В основе пьесы лежит идея жизнеутверждения.
a life-affirming idea
The play is based on a life-affirming idea.
мотив жизнеутверждения
Мотив жизнеутверждения проходит через весь роман.
life-affirming motif
The life-affirming motif runs throughout the novel.
философия жизнеутверждения
Для автора это не просто сюжет, а философия жизнеутверждения.
life-affirming philosophy
For the author, it's not just a plot but a life-affirming philosophy.
черты жизнеутверждения
В его стихах есть явные черты жизнеутверждения.
life-affirming traits
There are clear life-affirming traits in his poems.
нотки жизнеутверждения
Даже в грустной песне слышатся нотки жизнеутверждения.
hints of life-affirmation
Even in a sad song you can hear hints of life-affirmation.
полон жизнеутверждения
Этот спектакль полон жизнеутверждения и света.
filled with life-affirming spirit
This play is filled with life-affirming spirit and light.
лишён жизнеутверждения
Этот рассказ слишком мрачен и почти лишён жизнеутверждения.
devoid of life-affirming qualities
This story is too gloomy and almost devoid of life-affirming qualities.
проникнут жизнеутверждением
Текст проникнут жизнеутверждением и тихой радостью.
imbued with a life-affirming spirit
The text is imbued with a life-affirming spirit and quiet joy.
воплощение жизнеутверждения
Этот персонаж стал воплощением жизнеутверждения и силы духа.
embodiment of life-affirmation
This character became the embodiment of life-affirmation and strength of spirit.