-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Живость
Übersetzung von "живость" ins Englisch
живость
Substantiv
Основная форма
/ʐívəstʲ/
Основная форма
/ʐívəstʲ/
живость
живости / Pl.
живостью
живостей Pl.
живостям Pl.
живостями Pl.
живостях Pl.
Абстрактное имя качества; во мн. ч. употребляется редко и стилистически окрашено.
Живость красок на картине поражала.
The vividness of the colors on the painting was striking.
Живость его жестов была заметна.
The animation of his gestures was noticeable.
Её живость всегда привлекала внимание.
Her liveliness always attracted attention.
Definitionen
живость
Substantiv
Основная форма
/ʐívəstʲ/
Основная форма
/ʐívəstʲ/
Свойство по значению прилагательного 'живой'; бодрость, энергичность, подвижность.
Её живость и энергичность всегда привлекали внимание окружающих.
Яркость, насыщенность (о цветах, звуках и т. п.).
Живость красок на картине поражала воображение.
Выразительность, образность речи, изложения, повествования.
Живость его рассказа удерживала внимание слушателей до самого конца.
Redewendungen und Phrasen
живость ума
Его живость ума позволила ему быстро решать сложные задачи.
liveliness of mind
His liveliness of mind allowed him to quickly solve complex problems.
живость характера
Её живость характера всегда привлекала внимание окружающих.
liveliness of character
Her liveliness of character always attracted the attention of those around her.
живость движений
В танце проявилась её живость движений.
liveliness of movements
Her liveliness of movements was evident in the dance.
живость эмоций
Его живость эмоций сделала выступление запоминающимся.
liveliness of emotions
His liveliness of emotions made the performance memorable.
живость речи
Живость его речи заворожила аудиторию.
liveliness of speech
The liveliness of his speech captivated the audience.