-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Жалобно-тоскливый
Übersetzung von "жалобно-тоскливый" ins Englisch
жалобно-тоскливый
Adjektiv
Основная форма
/ˈʐaləbnə tɐˈsklʲivɨj/
Основная форма
/ˈʐaləbnə tɐˈsklʲivɨj/
Основная форма
/ˈʐaləbnə tɐˈsklʲivɨj/
Качественное прилагательное; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
Especially of a sound, cry, or voice; expressing sadness and complaint.
Раздался жалобно-тоскливый вой.
A plaintive howl was heard.
Used of a sound, look, or tone that sounds or appears deeply sad.
Раздался жалобно-тоскливый вой.
A mournful howl was heard.
Definitionen
жалобно-тоскливый
Adjektiv
Основная форма
/ˈʐaləbnə tɐˈsklʲivɨj/
Основная форма
/ˈʐaləbnə tɐˈsklʲivɨj/
Основная форма
/ˈʐaləbnə tɐˈsklʲivɨj/
Проникнутый жалобой и тоской; звучащий или выглядящий грустно, уныло.
Раздался жалобно-тоскливый вой.
Redewendungen und Phrasen
жалобно-тоскливый взгляд
Она бросила на меня жалобно-тоскливый взгляд и молча отвернулась.
a plaintive, wistful look
She gave me a plaintive, wistful look and turned away in silence.
жалобно-тоскливый голос
В тишине зазвучал жалобно-тоскливый голос ребёнка.
plaintive, melancholy voice
In the silence, a child's plaintive, melancholy voice sounded.
жалобно-тоскливая интонация
В его речи появилась жалобно-тоскливая интонация, и это сразу стало заметно.
plaintive, melancholy tone
A plaintive, melancholy tone appeared in his speech, and it was immediately noticeable.
жалобно-тоскливый тон
Он говорил с жалобно-тоскливым тоном, будто просил о помощи.
a plaintive, mournful tone
He spoke in a plaintive, mournful tone, as if asking for help.
жалобно-тоскливое выражение лица
У щенка было жалобно-тоскливое выражение лица, и все хотели его приласкать.
a plaintive, doleful expression
The puppy had a plaintive, doleful expression, and everyone wanted to cuddle it.
жалобно-тоскливая песня
Из старого радио доносилась жалобно-тоскливая песня.
plaintive, melancholy song
A plaintive, melancholy song came from the old radio.
жалобно-тоскливый мотив
Этот жалобно-тоскливый мотив долго не выходил у меня из головы.
plaintive, melancholy motif
This plaintive, melancholy motif lingered in my head for a long time.
жалобно-тоскливый плач
Ночью из соседней комнаты раздался жалобно-тоскливый плач ребёнка.
plaintive, mournful cry
At night, a plaintive, mournful cry of a child came from the next room.
жалобно-тоскливый стон
В темноте послышался жалобно-тоскливый стон раненого.
a plaintive, mournful moan
In the darkness, the wounded man's plaintive, mournful moan could be heard.
жалобно-тоскливыми нотками
Его слова прозвучали жалобно-тоскливыми нотками, хотя он старался говорить спокойно.
in plaintive, mournful tones
His words sounded in plaintive, mournful tones, although he tried to speak calmly.