Übersetzung von Епитимийник ins englisch. Definitionen, Beispiele.

Übersetzung von "епитимийник" ins Englisch

Substantiv

Основная форма

/jɪpʲɪtʲimʲɪjˈnʲik/

Основная форма

/jɪpʲɪtʲimʲɪjˈnʲik/

Церк.-книжн., устар.; в зависимости от значения может употребляться как одуш. (о лице) и неодуш. (о книге).

In church context: a priest/spiritual father who hears confession and may assign penance.

Епитимийник наложил на него строгий пост и ежедневные молитвы.

The confessor imposed a strict fast and daily prayers on him.

As a noun: a book listing penances/rules; chiefly historical or ecclesiastical usage.

Дьякон вынес из ризницы епитимийник и раскрыл нужное правило.

The deacon brought the penitential out of the sacristy and opened the required rule.

Weitere Übersetzungen

Catholic term for a priest authorized to grant absolution in certain reserved cases; can overlap with the role of assigning penance.

Substantiv

Основная форма

/jɪpʲɪtʲimʲɪjˈnʲik/

Основная форма

/jɪpʲɪtʲimʲɪjˈnʲik/

Священнослужитель (обычно духовник), назначающий кающемуся епитимью; епитимийщик.

Епитимийник наложил на него строгий пост и ежедневные молитвы.

Церковная (покаянная) книга/сборник правил с указаниями о наложении епитимий.

Дьякон вынес из ризницы епитимийник и раскрыл нужное правило.