-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Еле-еле
Übersetzung von "еле-еле" ins Englisch
еле-еле
Adverb
Основная форма
/jɪlʲɪˈjɛlʲɪ/
еле-еле
Он еле-еле успел на поезд.
He barely made it to the train.
Мы еле-еле добрались до вершины горы.
We scarcely reached the top of the mountain.
Она еле-еле могла говорить от усталости.
She could hardly speak from exhaustion.
Definitionen
еле-еле
Adverb
Основная форма
/jɪlʲɪˈjɛlʲɪ/
С трудом, с большим усилием, едва.
Он еле-еле поднялся на вершину горы.
Очень медленно, едва заметно.
Поезд еле-еле полз по узкой колее.
Redewendungen und Phrasen
еле-еле успеть
Я еле-еле успел на поезд.
(someone) barely manage
I barely managed to catch the train.
еле-еле дышать
Он еле-еле дышал после бега.
(someone) barely breathe
He was barely breathing after the run.
еле-еле слышать
Я еле-еле слышал его голос.
(someone) barely hear
I could barely hear his voice.
еле-еле стоять
Она еле-еле стояла на ногах от усталости.
(someone) barely stand
She could barely stand on her feet due to fatigue.
еле-еле говорить
Он еле-еле говорил из-за простуды.
(someone) barely speak
He was barely speaking because of the cold.