-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Дремотный
Übersetzung von "дремотный" ins Englisch
дремотный
Adjektiv
Основная форма
/drʲɪˈmotnɨj/
Основная форма
/drʲɪˈmotnɨj/
Основная форма
/drʲɪˈmotnɨj/
Основная форма
/drʲɪˈmotnɨj/
дремотный m
дремотная f
дремотное n
дремотные Pl.
более дремотный Komp.
самый дремотный Super.
Его дремотный голос убаюкивал меня.
His drowsy voice lulled me to sleep.
Дремотный свет лампы создавал уютную атмосферу.
The sleepy light of the lamp created a cozy atmosphere.
Formal; used especially of something that causes sleepiness.
Дремотная музыка звучала тихо, убаюкивая всех присутствующих.
The soporific music played softly, lulling everyone present.
Definitionen
дремотный
Adjektiv
Основная форма
/drʲɪˈmotnɨj/
Основная форма
/drʲɪˈmotnɨj/
Основная форма
/drʲɪˈmotnɨj/
Основная форма
/drʲɪˈmotnɨj/
Связанный с дремотой, состоянием полусна, сонливости.
В комнате царила дремотная атмосфера, и все чувствовали себя расслабленно.
Навевающий сонливость, вызывающий желание спать.
Дремотная музыка звучала тихо, убаюкивая всех присутствующих.
Redewendungen und Phrasen
дремотное состояние
Он находился в дремотном состоянии весь день.
drowsy state
He was in a drowsy state all day.
дремотное настроение
После обеда он всегда в дремотном настроении.
drowsy mood
After lunch, he is always in a drowsy mood.
дремотная тишина
В комнате царила дремотная тишина.
drowsy silence
A drowsy silence reigned in the room.
дремотная атмосфера
В зале была дремотная атмосфера, и все начали зевать.
drowsy atmosphere
There was a drowsy atmosphere in the hall, and everyone started yawning.
дремотный сон
После долгой дороги его быстро одолел дремотный сон.
drowsy sleep
After the long journey, he was quickly overcome by a drowsy sleep.
дремотный полусон
В поезде я провел несколько часов в дремотном полусне.
drowsy half-sleep
On the train I spent several hours in a drowsy half-sleep.
дремотная истома
К вечеру по комнате разлилась дремотная истома.
drowsy languor
By evening a drowsy languor had spread through the room.
дремотный голос
Он ответил мне дремотным голосом, почти не открывая глаз.
drowsy voice
He answered me in a drowsy voice, barely opening his eyes.
дремотный взгляд
Уставший ребенок смотрел на всех дремотным взглядом.
drowsy gaze
The tired child looked at everyone with a drowsy gaze.
дремотный покой
В доме царил дремотный покой, нарушаемый только тиканьем часов.
sleepy stillness
A sleepy stillness reigned in the house, broken only by the ticking of the clock.
дремотный вечер
За окном тянулся дремотный вечер, тихий и теплый.
drowsy evening
Outside the window, a drowsy evening stretched on, quiet and warm.
дремотный зной
Над степью стоял дремотный зной, от которого не спасал даже ветер.
soporific heat
A soporific heat hung over the steppe, from which even the wind offered no relief.
дремотный сумрак
В дремотном сумраке комнаты трудно было различить мебель.
drowsy twilight
In the drowsy twilight of the room, it was hard to make out the furniture.
дремотный свет
Дремотный свет лампы мягко освещал стол у окна.
drowsy glow
The lamp's drowsy glow softly illuminated the table by the window.
дремотное оцепенение
От жары и усталости его охватило дремотное оцепенение.
drowsy stupor
He was overcome by a drowsy stupor from the heat and fatigue.
дремотная нега
После купания его охватила дремотная нега.
drowsy languor
After bathing, he was overcome by a drowsy languor.