-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Драматизированный
Übersetzung von "драматизированный" ins Englisch
драматизировать
Verbдраматизированный
Основная форма
/drəmətʲɪˈzʲirəvətʲ/
драматизировать
драматизирую
драматизируешь
драматизирует
драматизируем
драматизируете
драматизируют
драматизировал
драматизировала
драматизировало
драматизировали
драматизируя
драматизированный
Он любит драматизировать каждую ситуацию.
He likes to dramatize every situation.
Не стоит драматизировать проблему.
There is no need to exaggerate the problem.
Weitere Übersetzungen
to sensationalize
драматизированный
Adjektiv
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
драматизированный m
драматизированного m / n
драматизированному m / n
драматизированным m / n / Pl.
драматизированном m / n
драматизированная f
драматизированной f
драматизированную f
драматизированною f
драматизированное n
драматизированные Pl.
драматизированных Pl.
драматизированными Pl.
драматизирован m
драматизирована f
драматизировано n
драматизированы Pl.
более драматизированный Komp.
наиболее драматизированный Super.
Этот фильм был драматизирован для большего эффекта.
This film was dramatized for greater effect.
Definitionen
драматизировать
Verb
Превращать в драму, придавать чему-либо характер драматического произведения.
Автор решил драматизировать свой рассказ, чтобы сделать его более захватывающим.
Преувеличивать значимость или серьёзность чего-либо, представлять в более трагическом или напряжённом виде, чем есть на самом деле.
Не стоит драматизировать ситуацию, всё не так плохо, как кажется.
драматизированный
Adjektiv
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Поставленный в форме драматического произведения, адаптированный для театрального или сценического представления.
Роман был драматизированный и поставлен на сцене местного театра.
Представленный в более эмоциональной и напряжённой форме, чем это есть на самом деле.
Его рассказ о происшествии был драматизированный, чтобы произвести большее впечатление на слушателей.
драматизированный
Partizip Perfekt
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/drəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Подвергнутый драматизации; превращённый в драматическое произведение.
Роман, драматизированный молодым режиссёром, обрёл новую форму.
Сделанный чересчур эмоциональным, преувеличенным.
Драматизированный им образ войны был далёк от реальности.
Redewendungen und Phrasen
драматизировать ситуацию
Она всегда драматизирует ситуацию.
to dramatize the situation
She always dramatizes the situation.
драматизировать событие
Не стоит драматизировать событие, всё будет хорошо.
to dramatize the event
There is no need to dramatize the event, everything will be fine.
драматизировать конфликт
Не пытайся драматизировать конфликт, давай решим его мирно.
to dramatize the conflict
Don't try to dramatize the conflict, let's resolve it peacefully.
драматизировать рассказ
Он любит драматизировать рассказ, чтобы произвести впечатление.
to dramatize the story
He likes to dramatize the story to impress.
драматизировать проблемы
Не нужно драматизировать проблемы, лучше искать решение.
to dramatize the problems
There is no need to dramatize the problems, it's better to look for a solution.
сценарий драматизированный
Сценарий драматизированный для театральной постановки.
dramatized script
A dramatized script for a theatrical performance.
текст драматизированный
Текст драматизированный для радиопьесы.
dramatized text
A dramatized text for a radio play.
рассказ драматизированный
Рассказ драматизированный для школьного спектакля.
dramatized story
A dramatized story for a school play.
повествование драматизированное
Повествование драматизированное для документального фильма.
dramatized narrative
A dramatized narrative for a documentary film.
произведение драматизированное
Произведение драматизированное для телевидения.
dramatized work
A dramatized work for television.