-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Достучаться
Übersetzung von "достучаться" ins Englisch
достучаться
Verb
достучаться
достучусь
достучишься
достучится
достучимся
достучитесь
достучатся
достучался
достучалась
достучалось
достучались
достучавшись
Я пытался достучаться до него, но он не ответил.
I tried to reach him, but he didn't respond.
get through
Она смогла достучаться до начальника и объяснить ситуацию.
She managed to get through to the boss and explain the situation.
Definitionen
достучаться
Verb
Добиться того, чтобы кто-либо услышал, понял или обратил внимание на что-либо.
Он пытался достучаться до её сердца, но она оставалась равнодушной.
Добиться возможности войти в контакт с кем-либо, привлечь внимание.
Мне удалось достучаться до начальника и объяснить ему ситуацию.
Настойчиво стучать (обычно в дверь, окно и т.п.), добиваясь, чтобы открыли или ответили.
Он долго бил в дверь и, наконец, достучался.
Redewendungen und Phrasen
достучаться до сердца
Ему удалось достучаться до сердца слушателей.
reach the heart
He managed to reach the listeners' hearts.
достучаться до разума
Эта книга способна достучаться до разума человека.
reach the mind
This book is capable of reaching the mind of a person.
достучаться до людей
Он пытался достучаться до людей своими песнями.
reach the people
He tried to reach the people with his songs.
достучаться до власти
Протестующие хотели достучаться до власти.
reach the authorities
The protesters wanted to reach the authorities.
достучаться до родителей
Учитель пытался достучаться до родителей ученика.
reach the parents
The teacher tried to reach the student's parents.