-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Допытываться
Übersetzung von "допытываться" ins Englisch
допытываться
Verb
Основная форма
/dɐˈpɨtɨvət͡sːə/
Глагол несовершенного вида; обычно употребляется с зависимым словом в форме родительного с предлогом «у» или с придаточным изъяснительным.
to interrogate
Formal or strong; implies sustained questioning to obtain information. Она допытывалась у соседа, почему он ушел.
She interrogated her neighbor about why he had left.
to badger
Persistent questioning, often with an element of pressure or annoyance. Она долго допытывалась у соседа, что случилось.
She badgered her neighbor about what had happened.
Weitere Übersetzungen
to quiz
Informal; often used for persistent or rapid questioning. to grill
Informal; suggests forceful, insistent questioning. Definitionen
допытываться
Verb
Основная форма
/dɐˈpɨtɨvət͡sːə/
Настойчиво и подробно расспрашивать кого-либо, стараясь узнать что-либо.
Она долго допытывалась у соседа, что случилось.
Redewendungen und Phrasen
допытываться правды
Она долго допытывалась правды, но так и не получила честного ответа.
to try to get to the truth
She tried for a long time to get to the truth, but never received an honest answer.
допытываться ответа
Журналисты допытывались ответа у чиновника весь вечер.
to press for an answer
Reporters pressed the official for an answer all evening.
допытываться подробностей
Не стоит допытываться подробностей, если человек не хочет об этом говорить.
to pry for details
You shouldn't pry for details if someone doesn't want to talk about it.
допытываться причины
Он допытывался причины задержки, но ему ответили уклончиво.
to press for the reason
He pressed for the reason for the delay, but he was given an evasive answer.
допытываться имени
Ребёнок допытывался имени нового соседа с большим любопытством.
to keep asking for (someone's) name
The child kept asking for the new neighbor's name with great curiosity.
допытываться адреса
Путешественник допытывался адреса старого музея у прохожих.
to keep pressing (someone) for an address
The traveler kept pressing passersby for the address of the old museum.
допытываться у (someone)
Она допытывалась у брата, куда он спрятал ключи.
to press someone for information; to keep asking someone
She kept pressing her brother to find out where he had hidden the keys.
допытываться до истины
Следователь пытался допытываться до истины до самого утра.
to try to get to the truth
The investigator tried to get to the truth until morning.
допытываться до сути
Нужно спокойно допытываться до сути проблемы, а не спорить по мелочам.
to get to the heart of the problem
We need to calmly get to the heart of the problem, not argue over petty details.
допытываться о подробностях
Гости неудобно допытывались о подробностях происшествия.
to pry for details
The guests awkwardly pried for details about the incident.