-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Домоседка
Übersetzung von "домоседка" ins Englisch
домоседка
Substantiv
Основная форма
/dəmɐˈsʲetkə/
Разговорное, оценочное.
Neutral, somewhat informal; used for a person who prefers staying at home. In English, the noun is gender-neutral.
Она была настоящей домоседкой и предпочитала тихие вечера дома шумным встречам.
She was a true homebody and preferred quiet evenings at home to noisy gatherings.
Definitionen
домоседка
Substantiv
Основная форма
/dəmɐˈsʲetkə/
женщина, которая любит проводить время дома, ведёт преимущественно домашний образ жизни
Она была настоящей домоседкой и предпочитала тихие вечера дома шумным встречам.
Redewendungen und Phrasen
быть домоседкой
Она любит тишину и быть домоседкой ей вполне комфортно.
to be a homebody
She likes quiet, and being a homebody is quite comfortable for her.
стать домоседкой
После рождения ребёнка она стала домоседкой.
to become a homebody
After the child was born, she became a homebody.
остаться домоседкой
Даже после переезда в другой город она осталась домоседкой.
remain a homebody
Even after moving to another city, she remained a homebody.
превратиться в домоседку
Со временем она превратилась в домоседку и стала реже встречаться с друзьями.
to become a homebody
Over time she became a homebody and started seeing her friends less often.
настоящая домоседка
Она настоящая домоседка и предпочитает проводить вечера дома.
a real homebody
She is a real homebody and prefers to spend her evenings at home.
убеждённая домоседка
Моя тётя — убеждённая домоседка и не любит долгие поездки.
a confirmed homebody
My aunt is a confirmed homebody and doesn't like long trips.
заядлая домоседка
Она заядлая домоседка и редко выходит из дома без необходимости.
an inveterate homebody
She is an inveterate homebody and rarely leaves the house unless necessary.
типичная домоседка
Моя сестра — типичная домоседка, ей нравится читать и смотреть фильмы дома.
a typical homebody
My sister is a typical homebody; she enjoys reading and watching movies at home.
домоседка по натуре
Она домоседка по натуре, поэтому шумные компании её утомляют.
a homebody by nature
She is a homebody by nature, so noisy gatherings tire her.
домоседка поневоле
Во время болезни она стала домоседкой поневоле.
an unwilling homebody
During her illness she became an unwilling homebody.
домоседка со стажем
Домоседка со стажем умеет создавать уют в любой комнате.
a seasoned homebody
A seasoned homebody knows how to make any room feel cozy.