-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Дичка
Übersetzung von "дичка" ins Englisch
дичка
Substantiv
Основная форма
/ˈdʲit͡ɕkə/
дичка
дички / Pl.
дичке
дичку
дичкой
дичек Pl.
дичкам Pl.
дичками Pl.
дичках Pl.
В лесу мы нашли дичку, которая выросла без ухода.
In the forest, we found a wildling that grew without care.
wild apple
Эта дичка оказалась очень кислой на вкус.
This wild apple turned out to be very sour in taste.
Weitere Übersetzungen
wildling tree
feral animal
дичок
Substantivдичка
Основная форма
/dʲɪˈt͡ɕok/
Основная форма
/dʲɪˈt͡ɕok/
Употребляется и о растении, и переносно о человеке; в переносном значении — одушевлённое существительное.
Offensive; a rude, uncultured person.
Он вёл себя как настоящий дичок и не слушал никого.
He behaved like a real boor and wouldn't listen to anyone.
Botany and horticulture; a young wild tree or shrub, often used as stock for grafting.
Садовник привил сортовую яблоню на крепкий дичок.
The gardener grafted the cultivated apple tree onto a sturdy wildling.
Definitionen
дичка
Substantiv
Основная форма
/dʲɪˈt͡ɕka/
Основная форма
/dʲɪˈt͡ɕka/
Дикорастущее или одичавшее плодовое дерево, обычно яблоня или груша, не привитое и не окультуренное.
В саду росла старая дичка, которая каждую осень давала мелкие, но ароматные яблоки.
дичок
Substantiv
Основная форма
/dʲɪˈt͡ɕok/
Основная форма
/dʲɪˈt͡ɕok/
Молодое дикорастущее дерево или кустарник; дикая поросль, используемая как подвой.
Садовник привил сортовую яблоню на крепкий дичок.
Разг. человек с грубыми, невоспитанными, дикими манерами.
Он вёл себя как настоящий дичок и не слушал никого.
Redewendungen und Phrasen
яблоня-дичка
На краю леса растет яблоня-дичка.
wild apple tree
A wild apple tree grows at the edge of the forest.
дичка грушевое дерево
Дичка грушевое дерево стоит у реки.
wild pear tree
A wild pear tree stands by the river.
дерево-дичка
Это дерево-дичка дает мелкие плоды.
wild tree
This wild tree produces small fruits.
дичка алыча
На даче у нас растет дичка алыча.
wild cherry plum
We have a wild cherry plum growing at our dacha.
дичка слива
Дичка слива часто встречается в этом регионе.
wild plum
Wild plums are often found in this region.
дичок яблони
В саду он нашёл крепкий дичок яблони для прививки.
apple seedling rootstock
In the garden he found a sturdy apple seedling rootstock for grafting.
дичок груши
Садовод оставил дичок груши, чтобы позже сделать прививку.
wild pear seedling
The gardener left a wild pear seedling to graft onto later.
дичок сливы
Дичок сливы хорошо прижился на новом участке.
wild plum seedling
The wild plum seedling took root well in the new plot.
дичок вишни
Мы посадили дичок вишни у забора.
wild cherry seedling
We planted a wild cherry seedling by the fence.
дичок рябины
Дичок рябины оказался устойчивым к морозам.
wild rowan seedling
The wild rowan seedling proved resistant to frost.
привить дичок
Весной он хочет привить дичок сортовой яблоней.
to graft a wild seedling (as a rootstock)
In the spring he wants to graft the wild seedling with a cultivated apple variety.
посадить дичок
Лучше посадить дичок в рыхлую землю.
to plant a wild seedling
It's better to plant a wild seedling in loose soil.
выкопать дичок
Осенью нужно выкопать дичок аккуратно, чтобы не повредить корни.
dig up a wild seedling
In the fall you need to dig up the wild seedling carefully so as not to damage the roots.
пересадить дичок
Молодой дичок пора пересадить на постоянное место.
to transplant a young seedling
It's time to transplant the young seedling to its permanent location.
вырастить дичок
Из косточки можно вырастить дичок за два-три года.
to grow a wild seedling
From a pit you can grow a wild seedling in two to three years.
дичок для прививки
Для прививки нужен здоровый дичок.
wild seedling for grafting
You need a healthy wild seedling for grafting.
молодой дичок
Молодой дичок быстро пошёл в рост.
young game animal
The young game animal began to grow rapidly.