-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Демередж
Übersetzung von "демередж" ins Englisch
демередж
Substantiv
Основная форма
/dʲɪmʲɪˈrʲedʐ/
Основная форма
/dʲɪmʲɪˈrʲedʐ/
демередж
демереджа
демереджу
демереджем
демередже
демереджи Pl.
демереджей Pl.
демереджам Pl.
демереджами Pl.
демереджах Pl.
Судно было задержано в порту, и компания понесла расходы на демередж.
The ship was delayed in the port, and the company incurred demurrage costs.
Definitionen
демередж
Substantiv
Основная форма
/dʲɪmʲɪˈrʲedʐ/
Основная форма
/dʲɪmʲɪˈrʲedʐ/
Плата (штраф, компенсация), взимаемая за задержку транспортного средства (обычно морского судна) или контейнера сверх оговорённого в контракте времени погрузочно-разгрузочных операций или использования.
Импортёр заплатил демередж за использование контейнера сверх положенных пяти дней.
Период простоя судна сверх предусмотренного контрактом времени погрузки или выгрузки.
Судно находилось на демередже двое суток из-за непогоды.
Redewendungen und Phrasen
демередж судна
Компания получила большой счет за демередж судна.
demurrage of a vessel
The company received a large bill for the demurrage of a vessel.
договор о демередже
Они подписали договор о демередже, чтобы избежать споров.
demurrage agreement
They signed a demurrage agreement to avoid disputes.
расчет демереджа
Расчет демереджа должен быть выполнен до конца месяца.
calculation of demurrage
The calculation of demurrage must be completed by the end of the month.
оплата демереджа
Оплата демереджа была произведена своевременно.
payment of demurrage
The payment of demurrage was made on time.
условия демереджа
Условия демереджа подробно описаны в контракте.
conditions of demurrage
The conditions of demurrage are detailed in the contract.