-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Действительно
Übersetzung von "действительно" ins Englisch
действительный
Adjektivдействительно
n
Основная форма
/dʲɪjstvʲɪˈtʲitʲnɨj/
Основная форма
/dʲɪjstvʲɪˈtʲitʲnɨj/
Основная форма
/dʲɪjstvʲɪˈtʲitʲnɨj/
Основная форма
/dʲɪjstvʲɪˈtʲitʲnɨj/
действительный m
действительного m / n
действительному m / n
действительным m / n / Pl.
действительном m / n
действительная f
действительной f
действительную f
действительное n
действительные Pl.
действительных Pl.
действительными Pl.
действительнее Komp.
действителен m
действительна f
действительно n
действительны Pl.
действительною f
самый действительный Super.
наиболее действительный Super.
Этот билет действителен до конца месяца.
This ticket is valid until the end of the month.
Действительная угроза была гораздо серьезнее, чем предполагалось.
The real threat was much more serious than assumed.
Действительная причина его отсутствия была неизвестна.
The actual reason for his absence was unknown.
действительно
Adverb
действительно
Used to emphasize truth or confirm a statement.
Он действительно пришёл вчера вечером.
He indeed arrived last night.
Neutral, colloquial marker of factuality or intensity.
Она действительно любит музыку.
She really loves music.
Highlights a fact that may contrast with expectations.
Это действительно возможно.
This is actually possible.
действительно
Interjektion
действительно
Употребляется как самостоятельная реплика-подтверждение
Indeed!
Exclamation expressing agreement or confirmation. — Он прав? — Действительно!
— Is he right? — Indeed!
Weitere Übersetzungen
Exactly!
Definitionen
действительный
Adjektiv
Соответствующий действительности, реальный, существующий на самом деле.
Его действительный возраст оказался больше, чем он говорил.
Имеющий законную силу, действующий, не утративший своей силы.
Его паспорт был действительным до конца года.
Относящийся к лицу или должности: обладающий полными правами, полномочиями; полноправный, постоянный.
Пётр Иванович был избран действительным членом Российской академии наук.
действительно
Adverb
Обозначает соответствие высказывания действительности; на самом деле, в самом деле.
Он действительно пришёл вчера вечером.
Употребляется в качестве вводного слова для подчёркивания выводов, подтверждения или согласия.
Действительно, стоит поторопиться.
действительно
Interjektion
Выражение подтверждения, согласия; точно, верно.
— Он прав? — Действительно!
Redewendungen und Phrasen
действительный билет
У меня есть действительный билет на поезд.
valid ticket
I have a valid ticket for the train.
действительный паспорт
Проверьте, действителен ли ваш паспорт.
valid passport
Check if your passport is valid.
действительный документ
Для оформления требуется действительный документ.
valid document
A valid document is required for processing.
действительный срок
Действительный срок действия визы истекает через месяц.
valid term
The valid term of the visa expires in a month.
действительный договор
Требуется действительный договор для начала работ.
valid contract
A valid contract is required to start the work.