-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Двояко
Übersetzung von "двояко" ins Englisch
двоякий
Adjektivдвояко
n
Основная форма
/dvɐˈjakʲɪj/
Основная форма
/dvɐˈjakʲɪj/
Основная форма
/dvɐˈjakʲɪj/
двоякий m
двоякая f
двоякое n
двоякие Pl.
более двоякий Komp.
самый двоякий Super.
Его двоякое поведение сбивало с толку.
His ambiguous behavior was confusing.
У него двоякая роль в этом проекте.
He has a dual role in this project.
двояко
Adverb
Основная форма
/dvɐˈjakə/
Used when a statement or meaning allows two interpretations.
Его слова были поняты двояко.
His words were interpreted ambiguously.
in two ways
Used when something can be considered from two sides or in two respects. Этот вопрос можно рассматривать двояко.
This issue can be viewed in two ways.
Definitionen
двоякий
Adjektiv
Имеющий два различных значения или аспекта.
Его двоякий ответ оставил всех в недоумении.
Проявляющийся в двух формах или видах.
Двоякий характер проблемы требовал комплексного подхода.
двояко
Adverb
Основная форма
/dvɐˈjakə/
В двух отношениях; с двух сторон, двумя способами.
Этот вопрос можно рассматривать двояко.
Неоднозначно, допускаючи два толкования.
Его слова были поняты двояко.
Redewendungen und Phrasen
двоякий смысл
В его словах был двоякий смысл.
ambiguous meaning
There was an ambiguous meaning in his words.
двоякая природа
Его двоякая природа часто сбивала их с толку.
dual nature
His dual nature often confused them.
двоякий подход
Мы выбрали двоякий подход к решению проблемы.
dual approach
We chose a dual approach to solving the problem.
двоякое впечатление
Я получил двоякое впечатление от этой новости.
mixed impression
I got a mixed impression from this news.
двоякая ситуация
Мы оказались в двоякой ситуации.
ambiguous situation
We found ourselves in an ambiguous situation.
двояко трактовать
Это высказывание можно двояко трактовать.
to interpret in two ways
This statement can be interpreted in two ways.
двояко толковать
Его слова можно двояко толковать.
to interpret in two ways
His words can be interpreted in two ways.
двояко понимать
Этот жест двояко понимается разными людьми.
to be interpreted in two ways
This gesture is interpreted in two ways by different people.
двояко интерпретировать
Новый закон двояко интерпретируется юристами.
interpret in two ways
The new law is interpreted in two ways by lawyers.
двояко воспринимать
Публика двояко воспринимает этот фильм.
interpret in two ways
The audience interprets this film in two ways.
двояко оценивать
Эксперты двояко оценивают результаты исследования.
to give a mixed assessment
Experts give a mixed assessment of the study's results.
двояко истолковывать
Фразу можно двояко истолковывать в зависимости от контекста.
to interpret in two ways
The phrase can be interpreted in two ways depending on the context.
двояко рассматривать
Ситуацию двояко рассматривают и учёные, и журналисты.
to view in two ways
Both scientists and journalists view the situation in two ways.
двояко относиться к
К этому решению многие двояко относятся.
to be ambivalent about
Many people are ambivalent about this decision.
двояко реагировать
На критику он двояко реагирует: сначала спорит, потом соглашается.
react ambivalently
He reacts ambivalently to criticism: first he argues, then he agrees.