-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Давным-давно
Übersetzung von "давным-давно" ins Englisch
давным-давно
Adverb
Основная форма
/dɐvˈnɨm dɐvˈno/
a long time ago
Common and slightly more explicit than long ago. Он уехал из этого города давным-давно.
He left this city a long time ago.
long ago
Neutral and natural in general usage. Это произошло давным-давно.
That happened long ago.
Weitere Übersetzungen
ages ago
Colloquial; emphasizes that something happened a very long time ago. Definitionen
давным-давно
Adverb
Основная форма
/dɐvˈnɨm dɐvˈno/
очень давно; в очень отдалённом прошлом
Он уехал из этого города давным-давно.
Redewendungen und Phrasen
давным-давно прошло
Это чувство у меня давным-давно прошло.
has long since passed
That feeling has long since passed for me.
давным-давно известно
Давным-давно известно, что он всегда приходит вовремя.
it has long been known
It has long been known that he always arrives on time.
давным-давно пора
Тебе давным-давно пора отдохнуть.
long overdue
You're long overdue for a rest.
давным-давно забыть
Эту ссору давно пора давным-давно забыть.
to forget long ago
This quarrel should have been forgotten long ago.
давным-давно решить
Этот вопрос нужно было давным-давно решить.
to have been resolved long ago
This issue should have been resolved long ago.
давным-давно закончиться
Зима у нас, кажется, давным-давно закончилась.
to have ended long ago
It seems our winter has ended long ago.
давным-давно уйти
Он давным-давно ушёл из этой компании.
to have left long ago
He has long since left this company.
давным-давно наступить
Весна у нас давным-давно наступила.
to have long since arrived
Spring has long since arrived here.
давным-давно миновать
Тревога у него давным-давно миновала.
to have long since passed
His anxiety had long since passed.
давным-давно знакомый
Это давным-давно знакомая мне история.
long-familiar
This is a long-familiar story to me.