Давай

Übersetzung von "давай" ins Englisch

Interjektion

давай

Разговорное побудительное слово, функционирует как междометие, выражающее предложение, согласие или подбадривание.

let's

Used before a verb to propose joint action.

Давай сходим в кино вечером.

Let's go to the movies tonight.

Expression of agreement or permission.

—Можно я зайду позже? —Давай.

—Can I come by later? —Sure.

come on

Encourages or urges someone to act.

Давай, забивай гол!

Come on, score the goal!

Weitere Übersetzungen

how about

Informal suggestion equivalent to "let's".

Casual agreement, equivalent to "sure".

go ahead

Grants permission to proceed.

go on

Encouraging continuation of action.

Interjektion

Разговорное. Слово-побуждение к совместному или адресному действию.

Давай сходим в кино вечером.

Выражение согласия или разрешения на совершение действия.

— Можно я зайду позже? — Давай.

Подбадривание, призыв к усилению действий, одобрение.

Давай, забивай гол!

Разговорное. Употребляется при расставании в значении «до свидания, пока».

Ладно, я пошёл. — Давай, увидимся завтра!