-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Гримасный
Übersetzung von "гримасный" ins Englisch
гримасный
Adjektiv
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Употребляется преимущественно о выражении лица, взгляде, улыбке; часто имеет неодобрительный оттенок.
Used of an expression or facial appearance resembling a grimace.
Актёр придал персонажу гримасное, почти комическое выражение.
The actor gave the character a grimacing, almost comic expression.
Used of a face or expression twisted unnaturally, often in a grimace.
На его лице было гримасное выражение.
There was a contorted expression on his face.
Definitionen
гримасный
Adjektiv
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪˈmasnɨj/
Имеющий вид гримасы; искажённый, похожий на кривляние.
Актёр придал персонажу гримасное, почти комическое выражение.
Redewendungen und Phrasen
гримасное выражение
На его лице застыло гримасное выражение.
grimacing expression
A grimacing expression froze on his face.
гримасное выражение лица
Я заметил гримасное выражение лица и понял, что он сердится.
a grimace
I noticed a grimace and realized that he was angry.
гримасное лицо
В полумраке было видно его гримасное лицо.
grimacing face
In the half-light his grimacing face could be seen.
гримасная улыбка
Она ответила ему гримасной улыбкой.
grimacing smile
She answered him with a grimacing smile.
гримасная усмешка
Его гримасная усмешка выдавала раздражение.
grimacing smile
His grimacing smile betrayed irritation.
гримасная мина
Он скорчил гримасную мину, услышав новость.
a grimacing face
He made a grimacing face when he heard the news.
гримасная мимика
У актёра очень выразительная гримасная мимика.
grimacing facial expressions
The actor has very expressive, grimacing facial expressions.
гримасные движения
Ребёнок делал гримасные движения перед зеркалом.
making faces
The child was making faces in front of the mirror.
гримасное кривлянье
Его гримасное кривлянье всех позабавило.
making faces
His making faces amused everyone.
гримасная игра
Гримасная игра актёра мешала воспринимать образ всерьёз.
grimacing performance
The actor's grimacing performance made it hard to take the character seriously.