-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Грекоподобный
Übersetzung von "грекоподобный" ins Englisch
грекоподобный
Adjektiv
Основная форма
/ɡrʲɪkəpɐˈdopnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪkəpɐˈdopnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪkəpɐˈdopnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪkəpɐˈdopnɨj/
Употребляется преимущественно в книжной и описательной речи; обычно обозначает внешнее или типологическое сходство с греком.
Greek-looking
Used to describe someone who looks Greek or has a Greek type of appearance. В романе он изображён как высокий грекоподобный мужчина.
In the novel, he is portrayed as a tall Greek-looking man.
Weitere Übersetzungen
Less common; also used for appearance, though slightly less idiomatic than Greek-looking.
Definitionen
грекоподобный
Adjektiv
Основная форма
/ɡrʲɪkəpɐˈdopnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪkəpɐˈdopnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪkəpɐˈdopnɨj/
Основная форма
/ɡrʲɪkəpɐˈdopnɨj/
Похожий внешностью, обликом на грека; имеющий греческий тип внешности.
В романе он изображён как высокий грекоподобный мужчина.
Redewendungen und Phrasen
грекоподобный профиль
У старой монеты был грекоподобный профиль на аверсе.
Greek-style profile
The old coin had a Greek-style profile on the obverse.
грекоподобные черты
В его лице угадывались грекоподобные черты.
Greek-like features
One could discern Greek-like features in his face.
грекоподобный лик
На фреске изображён грекоподобный лик юноши.
Greek-like visage
The fresco depicts the Greek-like visage of a youth.
грекоподобная статуя
В музее стояла грекоподобная статуя из белого мрамора.
Greek-style statue
There was a Greek-style statue made of white marble in the museum.
грекоподобная архитектура
Исследователи отметили грекоподобную архитектуру этого храма.
Greek-style architecture
Researchers noted the Greek-style architecture of this temple.
грекоподобный стиль
Художник выбрал грекоподобный стиль для оформления зала.
Greek-like style
The artist chose a Greek-like style to decorate the hall.
грекоподобный орнамент
На керамике сохранился грекоподобный орнамент.
Greek-style ornament
The ceramics still bear a Greek-style ornament.
грекоподобный узор
Ткань украшал тонкий грекоподобный узор.
Greek-style pattern
The fabric was adorned with a delicate Greek-style pattern.
грекоподобная роспись
Стены были покрыты грекоподобной росписью.
Greek-style painting
The walls were covered with Greek-style painting.
грекоподобный храм
В книге описывается грекоподобный храм, стоящий на холме.
Greek-style temple
The book describes a Greek-style temple standing on a hill.