-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Гендерно-нейтрально
Übersetzung von "гендерно-нейтрально" ins Englisch
гендерно-нейтрально
Adverb
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə nʲejˈtralʲnə/
gender-neutrally
Used to describe wording or presentation that does not emphasize gender. Автор сформулировал обращение гендерно-нейтрально.
The author worded the appeal gender-neutrally.
Definitionen
гендерно-нейтрально
Adverb
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə nʲejˈtralʲnə/
В гендерно-нейтральной манере; так, чтобы не выделять и не подчеркивать гендерную принадлежность.
Автор сформулировал обращение гендерно-нейтрально.
Redewendungen und Phrasen
выглядеть гендерно-нейтрально
Этот образ должен выглядеть гендерно-нейтрально и подойти всем.
appear gender-neutral
This look should appear gender-neutral and suit everyone.
одеваться гендерно-нейтрально
На работе многие предпочитают одеваться гендерно-нейтрально.
to dress in a gender-neutral way
At work, many prefer to dress in a gender-neutral way.
писать гендерно-нейтрально
Журналисты стараются писать гендерно-нейтрально, чтобы никого не задеть.
to write in a gender-neutral way
Journalists try to write in a gender-neutral way so as not to offend anyone.
формулировать гендерно-нейтрально
Пожалуйста, формулируйте это гендерно-нейтрально.
formulate in a gender-neutral way
Please formulate this in a gender-neutral way.
обращаться гендерно-нейтрально
В письме нужно обращаться гендерно-нейтрально, если вы не знаете пол адресата.
to address (someone) in a gender-neutral way
In a letter you should address the recipient in a gender-neutral way if you don't know their gender.
представлять гендерно-нейтрально
Дизайнеры решили представлять персонажа гендерно-нейтрально.
to present (someone/something) as gender-neutral
The designers decided to present the character as gender-neutral.
подавать гендерно-нейтрально
Рекламу хотели подавать гендерно-нейтрально, без привычных стереотипов.
to present in a gender-neutral way
They wanted to present the advertising in a gender-neutral way, without the usual stereotypes.
оформлять гендерно-нейтрально
Интерьер офиса оформили гендерно-нейтрально, в спокойных оттенках.
to decorate in a gender-neutral way
They decorated the office interior in a gender-neutral way, in muted tones.
позиционировать себя гендерно-нейтрально
Он предпочитает позиционировать себя гендерно-нейтрально.
to present oneself as gender-neutral
He prefers to present himself as gender-neutral.
восприниматься гендерно-нейтрально
Название бренда должно восприниматься гендерно-нейтрально.
to be perceived as gender-neutral
The brand name should be perceived as gender-neutral.
использовать гендерно-нейтрально
Это слово можно использовать гендерно-нейтрально в разных контекстах.
use in a gender-neutral way
This word can be used in a gender-neutral way in different contexts.