-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Гендерно-нейтрализовать
Übersetzung von "гендерно-нейтрализовать" ins Englisch
гендерно-нейтрализовать
Verb
Основная форма
/ˈɡʲenʲdʲɪrnə nʲɪjtrəlʲɪzɐˈvatʲ/
Неологизм; употребляется преимущественно в публицистическом и социально-лингвистическом контексте, обычно как переходный глагол.
gender-neutralize
Used in linguistic, editorial, and social contexts; denotes making language or content neutral with respect to gender. Редактор решил гендерно-нейтрализовать текст вакансии.
The editor decided to gender-neutralize the job posting.
Weitere Übersetzungen
degender
Rare; used for removing gender marking or gendered traits from language or design. Definitionen
гендерно-нейтрализовать
Verb
Основная форма
/ˈɡʲenʲdʲɪrnə nʲɪjtrəlʲɪzɐˈvatʲ/
делать нейтральным по отношению к гендеру; устранять гендерную маркированность
Редактор решил гендерно-нейтрализовать текст вакансии.
Redewendungen und Phrasen
гендерно-нейтрализовать анкету
Специалисты предложили гендерно-нейтрализовать анкету для новых сотрудников.
to make the questionnaire gender-neutral
Specialists suggested making the questionnaire for new employees gender-neutral.
гендерно-нейтрализовать интерфейс
Разработчики хотят гендерно-нейтрализовать интерфейс приложения.
to make the interface gender-neutral
Developers want to make the app's interface gender-neutral.
гендерно-нейтрализовать контент
Модераторы стали гендерно-нейтрализовать контент на платформе.
to make content gender-neutral
Moderators started to make content on the platform gender-neutral.
гендерно-нейтрализовать лексику
Компания начала гендерно-нейтрализовать лексику в официальных письмах.
to make the language gender-neutral
The company began to make the language gender-neutral in its official letters.
гендерно-нейтрализовать название должности
В кадровых документах пришлось гендерно-нейтрализовать название должности.
to make a job title gender-neutral
In the personnel documents we had to make the job title gender-neutral.
гендерно-нейтрализовать рекламу
Агентство решило гендерно-нейтрализовать рекламу перед запуском кампании.
to gender-neutralize the advertising
The agency decided to gender-neutralize the advertising before launching the campaign.
гендерно-нейтрализовать текст
Автору предложили гендерно-нейтрализовать текст объявления.
to make the text gender-neutral
The author was asked to make the advertisement text gender-neutral.
гендерно-нейтрализовать учебные материалы
Издательство планирует гендерно-нейтрализовать учебные материалы для школы.
to gender-neutralize educational materials
The publishing house plans to gender-neutralize the school's educational materials.
гендерно-нейтрализовать формулировки
В новом регламенте постарались гендерно-нейтрализовать формулировки.
to make the wording gender‑neutral
In the new regulations they tried to make the wording gender‑neutral.
гендерно-нейтрализовать язык
Редакция решила гендерно-нейтрализовать язык внутренних сообщений.
to make the language gender-neutral
The editorial office decided to make the language of internal messages gender-neutral.