-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Гендерно-инклюзивный
Übersetzung von "гендерно-инклюзивный" ins Englisch
гендерно-инклюзивный
Adjektiv
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə ɪnklʲʉˈzʲivnɨj/
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə ɪnklʲʉˈzʲivnɨj/
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə ɪnklʲʉˈzʲivnɨj/
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə ɪnklʲʉˈzʲivnɨj/
Книжн., чаще в научной и официально-публичной речи; о языке, нормах, политике и практиках, учитывающих гендерное разнообразие.
gender-inclusive
Used in policy, DEI, HR, education and linguistics contexts to describe language, practices or environments that include people of all genders. В документе используются гендерно-инклюзивные формулировки.
The document uses gender-inclusive wording.
Weitere Übersetzungen
gender inclusive
Spelling variant without a hyphen; common in some style guides.
Often used loosely as a near-synonym, but strictly refers to avoiding gender marking rather than explicitly including all genders.
Definitionen
гендерно-инклюзивный
Adjektiv
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə ɪnklʲʉˈzʲivnɨj/
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə ɪnklʲʉˈzʲivnɨj/
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə ɪnklʲʉˈzʲivnɨj/
Основная форма
/ɡʲenʲdʲɪrnə ɪnklʲʉˈzʲivnɨj/
Относящийся к гендерной инклюзивности; учитывающий (стремящийся учитывать) гендерное разнообразие и избегать исключения людей по признаку гендера.
В документе используются гендерно-инклюзивные формулировки.
Redewendungen und Phrasen
гендерно-инклюзивный язык
В официальных письмах мы стараемся использовать гендерно-инклюзивный язык.
gender-inclusive language
In official letters we try to use gender-inclusive language.
гендерно-инклюзивная речь
На тренинге разбирали, как сделать гендерно-инклюзивную речь более естественной.
gender-inclusive language
At the training, we discussed how to make gender-inclusive language more natural.
гендерно-инклюзивная коммуникация
Бренд обновил тональность и перешёл на гендерно-инклюзивную коммуникацию.
gender-inclusive communication
The brand updated its tone and switched to gender-inclusive communication.
гендерно-инклюзивная политика
Компания внедрила гендерно-инклюзивную политику найма и продвижения.
gender-inclusive policy
The company implemented a gender-inclusive hiring and promotion policy.
гендерно-инклюзивная среда
В университете создают гендерно-инклюзивную среду для всех студентов.
gender-inclusive environment
The university is creating a gender-inclusive environment for all students.
гендерно-инклюзивный подход
В исследовании применили гендерно-инклюзивный подход к сбору данных.
gender-inclusive approach
The study employed a gender-inclusive approach to data collection.
гендерно-инклюзивная лексика
Редактор попросил заменить несколько слов на более гендерно-инклюзивную лексику.
gender-inclusive language
The editor asked to replace several words with more gender-inclusive language.
гендерно-инклюзивные формулировки
В вакансии использованы гендерно-инклюзивные формулировки, чтобы никого не исключать.
gender-inclusive wording
The job posting uses gender-inclusive wording to avoid excluding anyone.
гендерно-инклюзивные практики
Организация публикует рекомендации по внедрению гендерно-инклюзивных практик.
gender-inclusive practices
The organization publishes recommendations for implementing gender-inclusive practices.
гендерно-инклюзивный дизайн
Команда обсуждала гендерно-инклюзивный дизайн интерфейса и текстов подсказок.
gender-inclusive design
The team discussed the gender-inclusive design of the interface and the prompt texts.