-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Гебраизировать
Übersetzung von "гебраизировать" ins Englisch
гебраизировать
Verb
Основная форма
/gʲɪbrɐɪzʲɪˈrovatʲ/
Основная форма
/gʲɪbrɐɪzʲɪˈrovatʲ/
гебраизировать
гебраизирую
гебраизируешь
гебраизирует
гебраизируем
гебраизируете
гебраизируют
гебраизировал
гебраизировала
гебраизировало
гебраизировали
гебраизируя
гебраизированный
гебраизирован
Он решил гебраизировать своё имя.
He decided to Hebraize his name.
Definitionen
гебраизировать
Verb
Основная форма
/gʲɪbrɐɪzʲɪˈrovatʲ/
Основная форма
/gʲɪbrɐɪzʲɪˈrovatʲ/
Придать чему-либо еврейский характер, особенности культуры или языка.
Он решил гебраизировать своё имя, чтобы подчеркнуть свои корни.
Изменить (слово, имя) по нормам иврита или перевести его на иврит.
Многие русские фамилии гебраизируют при репатриации в Израиль.
Redewendungen und Phrasen
гебраизировать речь
Некоторые писатели старались гебраизировать речь своих персонажей.
to hebraize speech
Some writers tried to hebraize the speech of their characters.
гебраизировать текст
Учёный решил гебраизировать текст древней рукописи.
to hebraize a text
The scholar decided to hebraize the text of the ancient manuscript.
гебраизировать имя
В Израиле часто гебраизируют имена новых граждан.
to hebraize a name
In Israel, they often hebraize the names of new citizens.
гебраизировать термин
Лингвисты предложили гебраизировать новый научный термин.
to hebraize a term
Linguists proposed to hebraize the new scientific term.
гебраизировать слово
Иногда необходимо гебраизировать слово для перевода.
to hebraize a word
Sometimes it is necessary to hebraize a word for translation.
гебраизировать фамилию
Некоторые эмигранты решили гебраизировать свою фамилию.
to hebraize a surname
Some emigrants decided to hebraize their surname.
гебраизировать (кого-то)
Они пытались гебраизировать новых иммигрантов.
to hebraize (someone)
They tried to hebraize the new immigrants.
гебраизировать культуру
В стране появилась тенденция гебраизировать культуру.
to hebraize culture
There was a trend in the country to hebraize the culture.
гебраизировать топоним
Местные власти решили гебраизировать топонимы города.
to hebraize a toponym
The local authorities decided to hebraize the city's toponyms.
гебраизировать язык
Политика направлена на то, чтобы гебраизировать язык образования.
to hebraize the language
The policy is aimed at hebraizing the language of education.