-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Галлицизировать
Übersetzung von "галлицизировать" ins Englisch
галлицизировать
Verb
Основная форма
/ɡəlʲɪtsɨzʲɪˈrovətʲ/
галлицизировать
галлицизирую
галлицизируешь
галлицизирует
галлицизируем
галлицизируете
галлицизируют
галлицизировал
галлицизировала
галлицизировало
галлицизировали
галлицизируя
галлицизировав
галлицизированный
Он решил галлицизировать свой стиль письма.
He decided to gallicize his writing style.
Definitionen
галлицизировать
Verb
Основная форма
/ɡəlʲɪtsɨzʲɪˈrovətʲ/
Придать чему-либо французский характер, сделать похожим на французское.
Он решил галлицизировать свой стиль одежды, добавив несколько французских аксессуаров.
В языкознании: насыщать речь французизмами, заменяя родные языковые элементы французскими.
Автор сознательно галлицизировал речь персонажей, вводя множество французских выражений.
Redewendungen und Phrasen
галлицизировать речь
Некоторые авторы пытались галлицизировать речь своих персонажей.
to gallicize speech
Some authors tried to gallicize the speech of their characters.
галлицизировать язык
Писатели XIX века часто галлицизировали русский язык.
to gallicize language
Writers of the 19th century often gallicized the Russian language.
галлицизировать стиль
Он старался галлицизировать стиль своих произведений.
to gallicize style
He tried to gallicize the style of his works.
галлицизировать текст
Редактор решил не галлицизировать этот текст.
to gallicize a text
The editor decided not to gallicize this text.
галлицизировать выражения
Переводчик намеренно галлицизировал некоторые выражения.
to gallicize expressions
The translator intentionally gallicized some expressions.