-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Вянение
Übersetzung von "вянение" ins Englisch
вянение
Substantiv
Основная форма
/vʲɪˈnʲenʲɪje/
Основная форма
/vʲɪˈnʲenʲɪje/
Botanical; the process of losing freshness, firmness, and vitality.
Из-за жары началось вянение цветов.
The heat caused the wilting of the flowers.
Used figuratively of feelings, interest, or energy losing strength.
Вянение интереса к проекту стало заметно уже к середине лета.
The fading of interest in the project was noticeable by mid-summer.
Definitionen
вянение
Substantiv
Основная форма
/vʲɪˈnʲenʲɪje/
Основная форма
/vʲɪˈnʲenʲɪje/
Процесс или состояние по значению глагола «вянуть»: постепенная потеря свежести, упругости, жизненной силы.
Из-за жары началось вянение цветов.
Переносное ослабление, угасание чувств, интереса, энергии и т. п.
Вянение интереса к проекту стало заметно уже к середине лета.
Redewendungen und Phrasen
вянение цветов
Вянение цветов началось уже через пару дней после срезки.
wilting of flowers
The wilting of the flowers began just a couple of days after they were cut.
вянение листьев
Осенью вянение листьев становится особенно заметным.
wilting of leaves
In autumn, the wilting of leaves becomes especially noticeable.
вянение растений
Жара и нехватка влаги вызвали вянение растений.
wilting of plants
Heat and a lack of moisture caused the wilting of plants.
процесс вянения
Процесс вянения ускорился из-за слишком высокой температуры.
withering process
The withering process accelerated due to the excessively high temperature.
признаки вянения
Биолог сразу заметил признаки вянения по поникшим стеблям.
signs of wilting
The biologist immediately noticed signs of wilting in the drooping stems.
причина вянения
Причина вянения роз оказалась в недостаточном поливе.
cause of wilting
The cause of the roses' wilting turned out to be insufficient watering.
начало вянения
Начало вянения было почти незаметно, но потом листья быстро поникли.
onset of wilting
The onset of wilting was almost imperceptible, but then the leaves quickly drooped.
ускорить вянение
Прямые солнечные лучи могут ускорить вянение срезанных цветов.
to accelerate wilting
Direct sunlight can accelerate the wilting of cut flowers.
замедлить вянение
Холодная вода помогает замедлить вянение букета.
to slow down wilting
Cold water helps to slow down the wilting of the bouquet.
предотвратить вянение
Правильный уход помогает предотвратить вянение комнатных растений.
prevent wilting
Proper care helps prevent wilting of houseplants.
стадия вянения
На ранней стадии вянения растение еще можно спасти.
wilting stage
At an early wilting stage, the plant can still be saved.
преждевременное вянение
Преждевременное вянение листьев часто связано с болезнью или засухой.
Premature wilting
Premature wilting of leaves is often associated with disease or drought.