-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Высокоумный
Übersetzung von "высокоумный" ins Englisch
высокоумный
Adjektiv
Основная форма
/vɨsəkɐˈumnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈumnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈumnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈumnɨj/
Книжное; нередко употребляется с оттенком иронии, особенно о речи, рассуждениях и оценке человека.
Used of a person; strongly positive, emphasizing exceptional intelligence.
Высокоумный учёный быстро заметил ошибку в рассуждении.
The brilliant scientist quickly noticed the flaw in the reasoning.
Emphasizes keen judgment and practical intelligence.
Высокоумный аналитик быстро понял скрытый смысл отчёта.
The astute analyst quickly grasped the hidden meaning of the report.
Highlights insight and quick understanding.
Высокоумный наблюдатель сразу заметил несоответствие.
The perceptive observer immediately noticed the inconsistency.
Used of ideas, language, or reasoning; formal and literary.
Высокоумные рассуждения оказались непонятны слушателям.
The abstruse arguments were incomprehensible to the listeners.
Definitionen
высокоумный
Adjektiv
Основная форма
/vɨsəkɐˈumnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈumnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈumnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈumnɨj/
Очень умный, обладающий глубоким умом и проницательностью.
Высокоумный учёный быстро заметил ошибку в рассуждении.
Чрезмерно мудрёный, заумный.
Высокоумные рассуждения оказались непонятны слушателям.
Redewendungen und Phrasen
высокоумные речи
Его высокоумные речи мало кто понимал.
lofty speeches
Few people understood his lofty speeches.
высокоумные рассуждения
Я устал от его высокоумных рассуждений.
highbrow musings
I'm tired of his highbrow musings.
высокоумные мысли
В его книге много высокоумных мыслей.
lofty ideas
His book contains many lofty ideas.
высокоумные идеи
На совещании прозвучали высокоумные идеи, но без практического смысла.
lofty ideas
At the meeting, lofty ideas were voiced, but they had no practical value.
высокоумная теория
Эта высокоумная теория оказалась слишком далекой от реальности.
overly intellectual theory
This overly intellectual theory turned out to be too far removed from reality.
высокоумный тон
Он отвечал таким высокоумным тоном, будто все остальные ничего не понимают.
a pretentiously erudite tone
He answered in such a pretentiously erudite tone, as if everyone else knew nothing.
высокоумный взгляд
В его высокоумном взгляде чувствовалось презрение к собеседнику.
supercilious look
His supercilious look betrayed contempt for his interlocutor.
высокоумные фразы
Он любил бросаться высокоумными фразами на публике.
pretentious phrases
He liked to toss around pretentious phrases in public.
высокоумные разговоры
За столом быстро начались высокоумные разговоры о философии и науке.
highbrow conversations
Highbrow conversations about philosophy and science quickly began at the table.
высокоумное суждение
Это было не столько высокоумное суждение, сколько попытка произвести впечатление.
highbrow opinion
It was not so much a highbrow opinion as an attempt to impress.