-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выпрячь
Übersetzung von "выпрячь" ins Englisch
выпрячь
Verb
Основная форма
/ˈvɨprʲɪt͡ɕ/
Совершенный, переходный глагол; обычно употребляется о снятии упряжи с животного.
Used for removing the harness from a draft animal; the most exact match in this sense.
Надо выпрячь лошадь из телеги.
We need to unyoke the horse from the cart.
Weitere Übersetzungen
Also used when removing a harness from a horse or similar animal.
Definitionen
выпрячь
Verb
Основная форма
/ˈvɨprʲɪt͡ɕ/
снять упряжь с запряжённого животного
Надо выпрячь лошадь из телеги.
Redewendungen und Phrasen
выпрячь лошадь
Перед вечером он велел выпрячь лошадь и поставить ее в конюшню.
unharness the horse
Before evening he ordered them to unharness the horse and put it in the stable.
выпрячь коня
Путники остановились у колодца, чтобы выпрячь коня и напоить его.
unharness the horse
The travelers stopped at the well to unharness the horse and give it a drink.
выпрячь лошадей
После долгой дороги я попросил выпрячь лошадей и дать им отдохнуть.
unharness the horses
After a long journey I asked someone to unharness the horses and let them rest.
выпрячь из саней
На постоялом дворе надо было сразу выпрячь из саней уставшую лошадь.
to unhitch (from the sleigh)
At the inn yard they had to unhitch the tired horse from the sleigh at once.
выпрячь из телеги
Крестьянин поспешил выпрячь из телеги серую лошадь, пока не начался дождь.
unhitch from the cart
The peasant hurried to unhitch the gray horse from the cart before the rain started.
выпрячь из повозки
Он помог выпрячь из повозки коня и отвел его к водопою.
unhitch (a horse) from the cart
He helped unhitch the horse from the cart and led it to the watering place.
выпрячь из экипажа
Слуга вышел на крыльцо, чтобы выпрячь из экипажа лошадей.
unhitch the horses from the carriage
The servant stepped out onto the porch to unhitch the horses from the carriage.
выпрячь из упряжки
Сначала надо выпрячь из упряжки обеих лошадей, а потом уже разбирать сани.
unhitch from the harness
First you need to unhitch both horses from the harness, and only then take the sled apart.
выпрячь лошадь из саней
Старик велел выпрячь лошадь из саней и накрыть ее попоной.
unhitch the horse from the sleigh
The old man ordered them to unhitch the horse from the sleigh and cover it with a horse blanket.
выпрячь коня из телеги
Ему пришлось выпрячь коня из телеги и вести его в поводу по грязи.
to unhitch the horse from the cart
He had to unhitch the horse from the cart and lead him by the bridle through the mud.