-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выпивать
Übersetzung von "выпивать" ins Englisch
выпивать
Verb
Основная форма
/vɨpʲɪˈvatʲ/
Несов. вид. Разг. (о регулярном/умеренном употреблении алкоголя) или нейтр. (о питье напитка). Переходный; возможна конструкция с предлогом «за» (выпивать за кого/что).
To propose a toast and drink in someone's honour.
Друзья выпивали за здоровье именинника.
The friends toasted the birthday person's health.
По дороге он выпивал стакан воды.
On the way he drank a glass of water.
Often used about alcohol in context (to drink alcohol, sometimes regularly).
Он по вечерам немного выпивает.
He drinks a little in the evenings.
Weitere Übersetzungen
Somewhat old-fashioned; to drink alcohol, especially habitually and in small amounts.
Definitionen
выпивать
Verb
Основная форма
/vɨpʲɪˈvatʲ/
Пить алкогольные напитки (обычно регулярно или понемногу).
Он по вечерам немного выпивает.
Пить (употреблять) какой-либо напиток; выпивать некоторое количество жидкости.
По дороге он выпивал стакан воды.
Произносить тост и пить в честь кого-либо или чего-либо (обычно с предлогом «за»).
Друзья выпивали за здоровье именинника.
Redewendungen und Phrasen
выпивать с друзьями
По пятницам он любит выпивать с друзьями после работы.
to have a drink with friends
On Fridays he likes to have a drink with friends after work.
выпивать по выходным
Она старается не выпивать по выходным, чтобы высыпаться.
to have a drink on weekends
She tries not to have a drink on weekends so she can get enough sleep.
выпивать по праздникам
Дедушка говорит, что раньше выпивали по праздникам, а не каждый день.
to have a drink on holidays / on special occasions
Grandfather says that in the past they used to have a drink on holidays, not every day.
выпивать понемногу
Он может выпивать понемногу, но быстро останавливается.
to have a little to drink
He may have a little to drink, but he stops quickly.
выпивать часто
Соседи заметили, что он стал выпивать часто.
to drink frequently
The neighbors noticed that he had started to drink frequently.
выпивать регулярно
После переезда он начал выпивать регулярно и позже пожалел об этом.
to drink regularly
After moving, he began to drink regularly and later regretted it.
выпивать в компании
Он не любит выпивать в компании незнакомых людей.
to drink socially
He doesn't like to drink socially with people he doesn't know.
выпивать за здоровье
На юбилее все подняли бокалы и стали выпивать за здоровье именинника.
to drink to someone's health
At the anniversary celebration everyone raised their glasses and began to drink to the celebrant's health.
выпивать за (кого-то)
Друзья решили выпивать за (него), вспоминая его добрые поступки.
to drink to (someone)
Friends decided to drink to him, remembering his good deeds.
выпивать в одиночку
Она попросила его не выпивать в одиночку, когда тяжело на душе.
to drink alone
She asked him not to drink alone when he's feeling down.
выпивать после работы
Он привык выпивать после работы, чтобы снять напряжение.
to have a drink after work
He was used to having a drink after work to relieve tension.
выпивать до поздней ночи
Они могли выпивать до поздней ночи и громко разговаривать на кухне.
drink late into the night
They could drink late into the night and talk loudly in the kitchen.