-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выпариваться
Übersetzung von "выпариваться" ins Englisch
выпариваться
Verb
Основная форма
/vɨˈparʲɪvət͡sːə/
Возвратный глагол; употребляется в прямом значении о процессе испарения/удаления жидкости и в техническом значении о концентрировании раствора.
Used of a liquid or solvent being lost by heating; common in technical and culinary contexts.
Вода выпаривается из раствора при нагревании.
The water evaporates from the solution when heated.
Weitere Übersetzungen
Chemistry; of a solution becoming more concentrated as solvent is removed.
Definitionen
выпариваться
Verb
Основная форма
/vɨˈparʲɪvət͡sːə/
Испаряться или терять часть жидкости при нагревании, становясь более концентрированным.
Раствор выпаривается до нужной густоты.
Redewendungen und Phrasen
вода выпаривается
При сильном нагреве вода выпаривается очень быстро.
the water evaporates
When heated strongly, the water evaporates very quickly.
влага выпаривается
Под солнцем влага выпаривается с поверхности земли за несколько часов.
moisture evaporates
Under the sun, moisture evaporates from the surface of the ground within a few hours.
раствор выпаривается
В лаборатории раствор выпаривается до нужной концентрации.
the solution is evaporated
In the laboratory, the solution is evaporated to the desired concentration.
жидкость выпаривается
Если жидкость выпаривается слишком быстро, температура повышается.
the liquid evaporates
If the liquid evaporates too quickly, the temperature rises.
спирт выпаривается
При хранении в открытой ёмкости спирт выпаривается.
alcohol evaporates
When stored in an open container, alcohol evaporates.
выпариваться досуха
Смесь нужно выпариваться досуха, чтобы остался сухой остаток.
to evaporate to dryness
The mixture needs to be evaporated to dryness so that a dry residue remains.
выпариваться на водяной бане
Сироп лучше выпариваться на водяной бане, чтобы не пригорел.
to be reduced in a double boiler
It's better for the syrup to be reduced in a double boiler so that it doesn't burn.
выпариваться в вакууме
Некоторые растворы удобно выпариваться в вакууме при низкой температуре.
to evaporate in a vacuum
Some solutions conveniently evaporate in a vacuum at low temperatures.
выпариваться при нагревании
Лёгкие фракции начинают выпариваться при нагревании уже до 60 градусов.
to evaporate upon heating
The light fractions begin to evaporate upon heating at temperatures as low as 60°C.
выпариваться на огне
Вода в кастрюле начинает выпариваться на огне почти сразу.
to evaporate on the stove
The water in the pot starts to evaporate on the stove almost immediately.
выпариваться из раствора
Из раствора постепенно выпариваться вода, и концентрация соли растёт.
evaporate from the solution
Water gradually evaporates from the solution, and the salt concentration increases.
выпариваться в открытой посуде
Жидкость быстро выпариваться в открытой посуде.
to evaporate in an open container
The liquid evaporates quickly in an open container.