-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выкладываться
Übersetzung von "выкладываться" ins Englisch
выкладываться
Verb
Основная форма
/vɨˈkladɨvət͡sːə/
Возвратный глагол; во 2 значении часто употребляется в контексте интернета и публикации материалов.
to post
Used in online and social media contexts. Новые фотографии выкладываются в группу каждый день.
New photos are posted to the group every day.
to give one's all
Common colloquial equivalent, especially in sports or work contexts. На тренировке он всегда выкладывается до конца.
He always gives his all in training.
Weitere Übersetzungen
to upload
Especially for photos, videos, and other files online. to exert oneself
More formal; stresses strong effort or strain. Definitionen
выкладываться
Verb
Основная форма
/vɨˈkladɨvət͡sːə/
Прилагать все силы, действовать с максимальной отдачей, не щадить себя.
На тренировке он всегда выкладывается до конца.
Размещаться, публиковаться где-либо; становиться доступным для просмотра, чтения или скачивания.
Новые фотографии выкладываются в группу каждый день.
Redewendungen und Phrasen
выкладываться по полной
На соревнованиях он всегда выкладывается по полной.
to give it one's all
At competitions, he always gives it his all.
выкладываться на все сто
На экзамене она выкладывалась на все сто и получила отличную оценку.
to give it one's all
She gave it her all on the exam and received an excellent grade.
выкладываться на работе
В последнее время он слишком выкладывается на работе и почти не отдыхает.
to work hard / to give one's all at work
Lately he has been working too hard and hardly resting.
выкладываться на тренировке
Спортсмен должен выкладываться на тренировке, если хочет добиться результата.
to give one's all in training
An athlete must give their all in training if they want to achieve results.
выкладываться в каждом матче
Команда старается выкладываться в каждом матче до последней минуты.
to give one's all in every match
The team tries to give its all in every match until the final minute.
выкладываться на репетициях
Актёры выкладываются на репетициях, чтобы спектакль получился сильным.
to give it their all in rehearsals
Actors give it their all in rehearsals so that the performance is powerful.
выкладываться на сцене
Певец всегда выкладывается на сцене и отдаёт всю энергию зрителям.
to give it one's all on stage
The singer always gives it his all on stage and pours all his energy into the audience.
выкладываться ради результата
Иногда приходится выкладываться ради результата, даже если очень устал.
to give it your all for the sake of the result
Sometimes you have to give it your all for the sake of the result, even if you're very tired.
выкладываться до конца
Он привык выкладываться до конца, независимо от сложности задачи.
to give it your all
He was used to giving it his all, regardless of the difficulty of the task.
выкладываться на максимум
В финале нужно выкладываться на максимум и не жалеть сил.
to give it your all
In the final you need to give it your all and not hold back.
выкладываться на пределе сил
Во время марафона бегуны выкладываются на пределе сил.
to push oneself to the limit
During the marathon, the runners push themselves to the limit.
выкладываться в учебе
Чтобы поступить в университет, она стала больше выкладываться в учебе.
to work hard at one's studies
To get into university, she began to work hard at her studies.