-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выдолбить
Übersetzung von "выдолбить" ins Englisch
выдолбить
Verb
Основная форма
/vɨˈdolʲbʲitʲ/
Совершенный вид; переходный. Разговорное второе значение — 'заучить, механически запомнить'.
Colloquial sense: to learn something mechanically, often by rote.
Он выдолбил правила перед экзаменом.
He memorized the rules before the exam.
More literal; to make something hollow by removing material from the inside.
Мастер выдолбил в бревне небольшую чашу.
The craftsman hollowed a small bowl out of the log.
Used especially when removing material from wood, stone, or similar material to make a shape or cavity.
Мастер выдолбил в бревне небольшую чашу.
The craftsman carved a small bowl from the log.
Weitere Übersetzungen
Colloquial; especially about studying for a test or exam.
Definitionen
выдолбить
Verb
Основная форма
/vɨˈdolʲbʲitʲ/
Сделать в чем-либо углубление или полость, удаляя материал изнутри; вырезать, выскоблить.
Мастер выдолбил в бревне небольшую чашу.
Разг. Заучить, механически запомнить что-либо наизусть.
Он выдолбил правила перед экзаменом.
Redewendungen und Phrasen
выдолбить дупло
Дятел смог выдолбить дупло в старом дереве за несколько дней.
to hollow out a cavity
The woodpecker managed to hollow out a cavity in the old tree in a few days.
выдолбить отверстие
Мастер аккуратно выдолбил отверстие в деревянной доске.
to hollow out a hole
The craftsman carefully hollowed out a hole in the wooden board.
выдолбить углубление
Чтобы поставить чашу, нужно выдолбить углубление в камне.
to hollow out a recess
To place the bowl, you need to hollow out a recess in the stone.
выдолбить нишу
В стене старого дома выдолбили нишу для свечей.
to carve out a niche
They carved out a niche for candles in the wall of the old house.
выдолбить канавку
На поверхности бруска он выдолбил канавку для провода.
to carve out a groove
On the surface of the block he carved out a groove for the wire.
выдолбить борозду
Садовник выдолбил борозду в мягкой почве.
to carve out a furrow
The gardener carved out a furrow in the soft soil.
выдолбить ложку
Из липового куска умелец выдолбил деревянную ложку.
to hollow out a spoon
From a piece of linden wood the craftsman hollowed out a wooden spoon.
выдолбить корыто
В деревне раньше нередко выдолбляли корыто из цельного ствола.
to hollow out a trough
In the village it used to be common to hollow out a trough from a single tree trunk.
выдолбить надпись
На памятном камне кто-то выдолбил надпись.
to chisel an inscription
Someone chiseled an inscription on the memorial stone.
выдолбить полость
Внутри бревна образовалась полость, которую пришлось выдолбить.
to hollow out a cavity
A cavity formed inside the log that had to be hollowed out.