-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выделяемый
Übersetzung von "выделяемый" ins Englisch
выделяемый
Part. Präs.
Основная форма
/vɨdʲɪˈlʲæjɪmɨj/
Основная форма
/vɨdʲɪˈlʲæjɪmɨj/
Полная форма причастия; кратких форм нет.
Used when something is made visually or textually noticeable.
Выделяемые в тексте слова набраны курсивом.
The highlighted words in the text are italicized.
Used for money, resources, or assets assigned to a specific purpose.
Выделяемые средства направят на ремонт школы.
The allocated funds will be used to repair the school.
Weitere Übersetzungen
Especially common in financial and administrative contexts.
Used when something is given special emphasis or prominence.
Definitionen
выделяемый
Part. Präs.
Основная форма
/vɨdʲɪˈlʲæjɪmɨj/
Основная форма
/vɨdʲɪˈlʲæjɪmɨj/
Который выделяют из общего состава, фонда или массы; назначают для определённой цели.
Выделяемые средства направят на ремонт школы.
Который выделяют как особый, заметный.
Выделяемые в тексте слова набраны курсивом.
Redewendungen und Phrasen
выделяемые средства
Выделяемые средства направили на ремонт школы и закупку оборудования.
allocated funds
The allocated funds were used to renovate the school and purchase equipment.
выделяемые ресурсы
Выделяемые ресурсы распределили между несколькими проектами.
allocated resources
The allocated resources were distributed among several projects.
выделяемое внимание
Особое выделяемое внимание помогло быстро заметить проблему.
attention given
The special attention given helped to quickly notice the problem.
выделяемое время
На подготовку отчёта выделяемое время оказалось слишком коротким.
allocated time
The allocated time for preparing the report turned out to be too short.
выделяемая сумма
Выделяемая сумма полностью покрыла расходы на поездку.
allocated amount
The allocated amount fully covered the travel expenses.
выделяемый бюджет
Выделяемый бюджет не позволял реализовать все запланированные меры.
allocated budget
The allocated budget did not allow us to implement all the planned measures.
выделяемая площадь
Выделяемая площадь под склад должна соответствовать санитарным нормам.
allocated area
The area allocated for the warehouse must comply with sanitary standards.
выделяемый участок
Выделяемый участок земли находится рядом с дорогой.
allocated plot
The allocated plot of land is located near the road.
выделяемый признак
В этой задаче выделяемый признак помогает отличить один тип объектов от другого.
distinguishing feature
In this task, the distinguishing feature helps to tell one type of object from another.
выделяемая территория
Выделяемая территория будет ограждена в ближайшие дни.
designated area
The designated area will be fenced off in the coming days.
выделяемые ассигнования
Выделяемые ассигнования позволили завершить строительство раньше срока.
allocated funds
The allocated funds made it possible to complete the construction ahead of schedule.
выделяемый фактор
Выделяемый фактор сыграл решающую роль в итоговом решении.
the identified factor
The identified factor played a decisive role in the final decision.