-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выдвинуть
Übersetzung von "выдвинуть" ins Englisch
выдвинуть
Verb
Основная форма
/ˈvɨdvʲɪnutʲ/
Вид: совершенный; переходный. Соотн. несов. вид: выдвигать.
To move something forward/outward (e.g., a drawer) by sliding.
Он выдвинул ящик стола и достал документы.
He slid the desk drawer and took out the documents.
Used for putting forward a person for a position or election.
Партия выдвинула кандидата на выборы.
The party nominated a candidate for the election.
Used for putting forward an idea or proposal for consideration.
Он выдвинул новую идею на обсуждение.
He proposed a new idea for discussion.
Used for stating a demand or requirement.
Поставщик выдвинул дополнительные условия договора.
The supplier demanded additional contract terms.
Formal/legal; used for laying down conditions or requirements.
Заказчик выдвинул жёсткие условия поставки.
The client stipulated strict delivery terms.
Military; to move troops/units into a position or area.
Командование выдвинуло подразделение к переправе.
The command deployed a unit to the crossing.
Definitionen
выдвинуть
Verb
Основная форма
/ˈvɨdvʲɪnutʲ/
Переместить (что-либо) вперёд; вынуть, выставив вперёд или наружу.
Он выдвинул ящик стола и достал документы.
Предложить, представить (кандидата, предложение, идею и т. п.) для рассмотрения, обсуждения или выбора.
Партия выдвинула кандидата на выборы.
Предъявить, сформулировать (требование, условие, претензию).
Поставщик выдвинул дополнительные условия договора.
Переместить (войска, подразделения, технику) на передовые позиции или в нужный район.
Командование выдвинуло подразделение к переправе.
Redewendungen und Phrasen
выдвинуть кандидатуру
Партия решила выдвинуть кандидатуру опытного юриста на пост мэра.
to nominate (a candidate); to put forward a candidacy
The party decided to nominate an experienced lawyer for the post of mayor.
выдвинуть предложение
На совещании он выдвинул предложение сократить сроки проекта.
to put forward a proposal
At the meeting he put forward a proposal to shorten the project deadlines.
выдвинуть инициативу
Депутаты выдвинули инициативу о поддержке молодых семей.
to put forward an initiative
The deputies put forward an initiative to support young families.
выдвинуть требование
Профсоюз выдвинул требование повысить зарплаты.
to put forward a demand
The union put forward a demand to raise wages.
выдвинуть условие
Арендодатель выдвинул условие внести залог заранее.
to stipulate a condition
The landlord stipulated a condition that the deposit be paid in advance.
выдвинуть обвинение
Следствие выдвинуло обвинение по статье о мошенничестве.
to bring charges
The investigation brought charges under the fraud statute.
выдвинуть версию
Эксперты выдвинули версию о технической неисправности.
to put forward a theory
Experts put forward a theory of a technical malfunction.
выдвинуть гипотезу
Учёный выдвинул гипотезу о происхождении этого минерала.
to put forward a hypothesis
The scientist put forward a hypothesis about the origin of this mineral.
выдвинуть идею
Она выдвинула идею провести встречу в гибридном формате.
to put forward an idea
She put forward the idea of holding the meeting in a hybrid format.
выдвинуть лозунг
Организаторы выдвинули лозунг «Город для людей».
to put forward a slogan
The organizers put forward the slogan "City for People".
выдвинуть ультиматум
Сторона конфликта выдвинула ультиматум и потребовала немедленных уступок.
to issue an ultimatum
The party to the conflict issued an ultimatum and demanded immediate concessions.
выдвинуть иск
Компания выдвинула иск о возмещении убытков.
to file a lawsuit
The company filed a lawsuit seeking compensation for its losses.