-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Второсортно
Übersetzung von "второсортно" ins Englisch
второсортный
Adjektivвторосортно
n
Основная форма
/ftərɐˈsortnɨj/
Основная форма
/ftərɐˈsortnɨj/
Основная форма
/ftərɐˈsortnɨj/
второсортный m
второсортного m / n
второсортному m / n
второсортным m / n / Pl.
второсортном m / n
второсортная f
второсортной f
второсортную f
второсортное n
второсортные Pl.
второсортных Pl.
второсортными Pl.
второсортен m
второсортна f
второсортно n
второсортны Pl.
более второсортный Komp.
самый второсортный Super.
второсортною f
Этот фильм был второсортным и не стоил потраченного времени.
This movie was second-rate and not worth the time spent.
Он купил второсортные продукты, чтобы сэкономить деньги.
He bought inferior products to save money.
второсортно
Adverb
Основная форма
/ftərɐˈsortnə/
Implies careless, low-quality workmanship or production.
Мебель собрана второсортно.
The furniture was assembled shoddily.
General neutral equivalent for low-quality performance, work, or production.
Фильм снят второсортно, без внимания к деталям.
The film was made poorly, without attention to detail.
Broader and slightly less specific; use when the context clearly refers to poor quality.
Эта работа выполнена второсортно.
This work was done badly.
Weitere Übersetzungen
substandardly
Rare and formal. Definitionen
второсортный
Adjektiv
Не имеющий высокого качества или значимости, посредственный.
Фильм оказался второсортным, и зрители быстро потеряли к нему интерес.
Относящийся ко второму сорту по установленной классификации товаров или сырья, пониженного качества.
На складе осталось только второсортное мясо.
второсортно
Adverb
Основная форма
/ftərɐˈsortnə/
Плохо, низкого качества; на уровне, не соответствующем высоким требованиям.
Фильм снят второсортно, без внимания к деталям.
Redewendungen und Phrasen
второсортный фильм
Я не хочу смотреть второсортный фильм.
(a) second-rate movie
I don't want to watch a second-rate movie.
второсортный товар
Этот магазин продаёт второсортный товар.
(a) second-rate product
This store sells second-rate products.
второсортный актёр
Он всего лишь второсортный актёр.
(a) second-rate actor
He is just a second-rate actor.
второсортный ресторан
Мы пообедали в второсортном ресторане.
(a) second-rate restaurant
We had lunch in a second-rate restaurant.
второсортная работа
Мне предложили второсортную работу.
(a) second-rate job
I was offered a second-rate job.
второсортно выглядеть
Без нормального ухода этот костюм быстро начал второсортно выглядеть.
to look second-rate
Without proper care, this suit quickly began to look second-rate.
второсортно смотреться
На старой сцене декорации второсортно смотрелись и портили впечатление.
to look second-rate
On the old stage, the set looked second-rate and spoiled the impression.
второсортно звучать
После неудачного перевода шутка стала второсортно звучать.
to sound second-rate
After an unsuccessful translation, the joke began to sound second-rate.
второсортно сделано
Лестница была второсортно сделана и требовала срочного ремонта.
shoddily made
The staircase was shoddily made and required urgent repair.
второсортно написано
Статья была второсортно написана: много штампов и мало смысла.
written in a second-rate way
The article was written in a second-rate way: lots of clichés and little substance.
второсортно снято
Фильм вышел второсортно снят и не собрал хороших отзывов.
shot in a second-rate way
The film was shot in a second-rate way and didn't receive good reviews.
второсортно сыграно
Эта сцена была второсортно сыграна, поэтому не вызвала эмоций.
performed in a second-rate manner
This scene was performed in a second-rate manner, so it failed to evoke any emotion.
второсортно выполнено
Проект был второсортно выполнен, и заказчик остался недоволен.
was shoddily executed
The project was shoddily executed, and the client was dissatisfied.
второсортно оформлено
Интерьер выглядел второсортно оформленным и совсем не современным.
second-rate in its design
The interior looked second-rate in its design and not at all modern.
второсортно подано
Идея интересная, но в докладе она была второсортно подана.
presented in a second-rate manner
The idea is interesting, but in the report it was presented in a second-rate manner.
второсортно организовано
Вся конференция была второсортно организована, из-за чего возникло много проблем.
shoddily organized
The whole conference was shoddily organized, which caused a lot of problems.
второсортно копировать
Он не создавал ничего своего, а лишь второсортно копировал чужие идеи.
to copy in a second-rate way
He didn't create anything of his own; he merely copied other people's ideas in a second-rate way.