-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Всепожирающий
Übersetzung von "всепожирающий" ins Englisch
всепожирающий
Part. Präs.
Основная форма
/fsʲɪpəʐɨˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/fsʲɪpəʐɨˈrajuɕːɪj/
Common in both literal and figurative usage; emphasizes something that consumes everything.
В легенде описан всепожирающий огонь.
The legend describes an all-consuming fire.
Literary; used for something that devours or destroys everything completely.
В легенде описан всепожирающий огонь.
The legend describes an all-devouring fire.
Definitionen
всепожирающий
Part. Präs.
Основная форма
/fsʲɪpəʐɨˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/fsʲɪpəʐɨˈrajuɕːɪj/
Поглощающий или уничтожающий всё, без остатка.
В легенде описан всепожирающий огонь.
Redewendungen und Phrasen
всепожирающий огонь
Вскоре всепожирающий огонь охватил весь дом.
all-consuming fire
Soon the all-consuming fire engulfed the entire house.
всепожирающее пламя
Над городом поднялось всепожирающее пламя пожара.
all-consuming flame
An all-consuming flame from the fire rose above the city.
всепожирающая тьма
После заката долину быстро накрыла всепожирающая тьма.
all-consuming darkness
After sunset, an all-consuming darkness quickly descended over the valley.
всепожирающий голод
Путников мучил всепожирающий голод после долгой дороги.
all-consuming hunger
The travelers were tormented by an all-consuming hunger after the long journey.
всепожирающая страсть
Его вела к цели всепожирающая страсть к успеху.
all-consuming passion
He was driven to his goal by an all-consuming passion for success.
всепожирающая ненависть
В его взгляде читалась всепожирающая ненависть.
all-consuming hatred
All-consuming hatred could be read in his gaze.
всепожирающая ревность
Всепожирающая ревность не давала ему спокойно думать.
all-consuming jealousy
All-consuming jealousy would not let him think calmly.
всепожирающая жадность
Всепожирающая жадность заставляла его скупать всё подряд.
all-consuming greed
All-consuming greed drove him to buy up everything in sight.
всепожирающая любовь
Их связывала всепожирающая любовь, не знавшая преград.
all-consuming love
They were bound by an all-consuming love that knew no bounds.
всепожирающая тоска
По вечерам его охватывала всепожирающая тоска по дому.
all-consuming longing
In the evenings he was overcome by an all-consuming longing for home.