-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Всевластие
Übersetzung von "всевластие" ins Englisch
всевластие
Substantiv
Основная форма
/fsʲɪˈvlastʲɪje/
Основная форма
/fsʲɪˈvlastʲɪje/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в книжной и публицистической речи, нередко с отрицательной оценкой. Плюральные формы возможны, но употребляются значительно реже и обычно в специальных контекстах.
absolute power
Most direct equivalent for unrestricted authority or rule. Всевластие короля над страной было непререкаемым.
The king's absolute power over the country was unquestioned.
Emphasizes control over people or groups; often carries a negative tone.
Всевластие феодала над крестьянами вызывало постоянное недовольство.
The feudal lord's domination over the peasants caused constant resentment.
Weitere Übersetzungen
Formal or literary; stresses complete control or rule.
Usually figurative or theological; best when the word is used metaphorically.
Definitionen
всевластие
Substantiv
Основная форма
/fsʲɪˈvlastʲɪje/
Основная форма
/fsʲɪˈvlastʲɪje/
Полная, ничем не ограниченная власть; безраздельное господство.
Всевластие феодала над крестьянами вызывало постоянное недовольство.
Redewendungen und Phrasen
всевластие государства
В романе показано всевластие государства над личной жизнью человека.
the omnipotence of the state
The novel depicts the omnipotence of the state over a person's private life.
всевластие денег
Автор критиковал всевластие денег в современном обществе.
the omnipotence of money
The author criticized the omnipotence of money in modern society.
всевластие капитала
Всевластие капитала приводит к неравенству и социальным конфликтам.
the dominance of capital
The dominance of capital leads to inequality and social conflicts.
всевластие партии
В тот период чувствовалось всевластие партии во всех сферах жизни.
the party's omnipotence
At that time, the party's omnipotence was felt in all spheres of life.
всевластие бюрократии
Людей раздражало всевластие бюрократии и бесконечные формальности.
the omnipotence of bureaucracy
People were irritated by the omnipotence of bureaucracy and the endless formalities.
всевластие чиновников
Местные жители жаловались на всевластие чиновников и произвол в решениях.
the unchecked power of officials
Local residents complained about the unchecked power of officials and arbitrary decision-making.
всевластие начальства
На заводе все боялись всевластия начальства и не спорили с ним.
the absolute authority of management
At the factory everyone feared the absolute authority of management and did not argue with it.
всевластие монарха
Историки подробно описывают всевластие монарха в эпоху абсолютизма.
the monarch's absolute power
Historians describe in detail the monarch's absolute power during the era of absolutism.
всевластие режима
Фильм рассказывает о всевластии режима и подавлении свободы.
the regime's absolute power
The film depicts the regime's absolute power and the suppression of freedom.
всевластие олигархов
Журналисты обсуждали всевластие олигархов в экономике страны.
the oligarchs' absolute power
Journalists discussed the oligarchs' absolute power in the country's economy.
всевластие тирана
Народ долго терпел всевластие тирана, но затем поднял восстание.
the tyrant's absolute power
The people long endured the tyrant's absolute power, but then rose up in revolt.
всевластие идеологии
В произведении показано всевластие идеологии над человеческой судьбой.
the omnipotence of ideology
The work shows the omnipotence of ideology over human destiny.