-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Вредничать
Übersetzung von "вредничать" ins Englisch
вредничать
Verb
Основная форма
/ˈvrʲedʲnʲɪt͡ɕətʲ/
Разговорное, непереходное; обычно о капризном, упрямом или назло досаждающем поведении, часто о ребёнке.
Used mainly about a child or someone acting in a petulant, contrary, or troublesome way.
Ребёнок вредничал и не хотел надевать куртку.
The child was misbehaving and didn't want to put on his jacket.
Definitionen
вредничать
Verb
Основная форма
/ˈvrʲedʲnʲɪt͡ɕətʲ/
Вести себя капризно, упрямо или назло доставлять кому-либо неприятности.
Ребёнок вредничал и не хотел надевать куртку.
Redewendungen und Phrasen
вредничать по пустякам
Он начал вредничать по пустякам, когда его разбудили раньше обычного.
to make a fuss over trifles
He started to make a fuss over trifles when he was woken up earlier than usual.
вредничать без причины
Малыш стал вредничать без причины и просить игрушку.
to act up for no reason
The toddler started to act up for no reason and ask for a toy.
вредничать нарочно
Она вредничала нарочно, чтобы привлечь внимание.
to act up on purpose
She acted up on purpose to attract attention.
вредничать из вредности
Не вредничай из вредности, просто скажи, что тебя не устраивает.
to act spitefully just for the sake of it
Don't act spitefully just for the sake of it; just say what's bothering you.
вредничать с утра
С утра он вредничал и не хотел идти в школу.
to act up in the morning
He had been acting up all morning and didn't want to go to school.
вредничать и капризничать
Ребёнок устал и начал вредничать и капризничать.
to act up and throw a tantrum
The child was tired and began to act up and throw a tantrum.
перестать вредничать
Когда я объяснил ситуацию, он перестал вредничать.
to stop being difficult
When I explained the situation, he stopped being difficult.
продолжать вредничать
Если ты продолжишь вредничать, мы ни о чём не договоримся.
to keep acting up
If you keep acting up, we won't be able to agree on anything.
начать вредничать
Как только ему отказали, он начал вредничать.
to start acting up
As soon as they refused him, he started acting up.
вредничать на публике
Он любит вредничать на публике, чтобы вызвать смех.
to act up in public
He likes to act up in public to get laughs.
вредничать по-детски
Взрослый человек не должен вредничать по-детски.
to act like a spoiled child
An adult shouldn't act like a spoiled child.
вредничать в ответ
Она не стала спорить и просто вредничала в ответ.
to respond spitefully
She didn't argue and simply responded spitefully.