-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Вразвалку
Übersetzung von "вразвалку" ins Englisch
вразвалку
Adverb
Основная форма
/vrɐzˈvalku/
вразвалку
with a swagger
Он шёл вразвалку по улице.
He walked with a swagger down the street.
lumberingly
Медведь двигался вразвалку по лесу.
The bear moved lumberingly through the forest.
Definitionen
вразвалку
Adverb
Основная форма
/vrɐzˈvalku/
О походке: покачиваясь из стороны в сторону, широко расставив ноги; небрежно, расслабленно.
Он шёл вразвалку по улице, словно никуда не спешил.
Развалившись, в непринуждённой, небрежной позе; свободно, без стеснения.
Юноша уселся вразвалку на скамейке, закинув руки за спинку.
Redewendungen und Phrasen
ходить вразвалку
Он любит ходить вразвалку, как ковбой.
to walk with a swagger
He likes to walk with a swagger, like a cowboy.
идти вразвалку
Она шла вразвалку по улице, привлекая внимание прохожих.
to go with a swagger
She went with a swagger down the street, attracting the attention of passersby.
двигаться вразвалку
Он двигался вразвалку, показывая свою уверенность.
to move with a swagger
He moved with a swagger, showing his confidence.
передвигаться вразвалку
Он передвигался вразвалку, будто хотел всех впечатлить.
to get around with a swagger
He got around with a swagger, as if he wanted to impress everyone.
бродить вразвалку
Он бродил вразвалку по парку, наслаждаясь погодой.
to wander with a swagger
He wandered with a swagger through the park, enjoying the weather.